აჰა, ეს ლექსი 1956 წელს არის ჩაწერილი.burdula wrote:ამის მეტი ინფორმაცია ამაზე ვერ ვნახე
The third poem is from the Georgian folk tradition and is on the subject of time as the great healer. It was recorded in the mountainous region of Pshavi in eastern Georgia in 1956. The informant was 76 year old Ivane Gorzamauli who reported having sung it the day he buried his son. Note that the phrase 'რა ვქნა' in the original (approximately 'what am I to do?') is translated here as 'despair'
ესეიგი ფშავშია წარმოთქმული ნამდვილად,მაგრამ იქნებ ეს ციხე გადატანითი მნიშვნელობით არის რადგან შვილის დასაფლავებაზე წარმოთქვა და არა პირდაპირით.
არადა, მართლა ლამაზი ლექსია.
ისე, შენკენ სოფელში ამ ლექსზე ან გორზამაულებზე რამე არ ეცოდინებათ?