დავიცვათ ქართული ენა

qvevri · Post by **qvevri** » 01 ოქტ 2009, 16:54

ისადა პამპერსს ქართულად რა ქვია? შიბაქსაფენა

ZVIOSULI · Post by **ZVIOSULI** » 01 ოქტ 2009, 17:16

კბილის პასტის წიუბიკს რა ქვია გაარკვიეთ?

Naia · Post by **Naia** » 01 ოქტ 2009, 17:19

თავდაცვის სამინისტრომ, ჯარში ქართული (და არა რუსული ან ინგლისური) ტერმინოლოგიის დამკვიდრების მიზნით ინგლისურ-ქართულ სამხედრო ლექსიკონზე დაიწყო მუშაობა. ლექსიკონს სამხედრო ექსპერტებთან ერთად უნივერსიტეტები ადგენენ.

ძალიან მახარებს ეს ინიციატივა. ნეტავ მათ სხვა სფეროებმაც მიბაძონ...

kotetbeli · Post by **kotetbeli** » 01 ოქტ 2009, 17:19

მეგობრებო, გართობა კარგია, მაგრამ გადავიდეთ საქმეზე

დიდი სურვილი მაქვს, შედეგზე გათვლილი რამ შემოგთავაზოთ, თანაც ნებართვის გარეშე

თემაში მონაწილეობისათვის შემდეგ აუცილებელ პირობებს ვადგენ:

1. კვალიფიკაცია - ,,ფილოლოგი, ქართული ენის ფილოლოგი" (დაახლ. ასე ჟღერს: ,,ბონდ, ჯეიმს ბონდ");
2. ენათმეცნიერებაში კარგად გათვიცნობიერება;
3. ძველი ქართულის კარგად ცოდნა;
3. რომელიმე სხვა უცხო ენანასტავლება;
4. მხატვრული ლიტერატურის დიდად მოყვარული;
5. ადამიანის მოყვარული(ზოგადად);

ჯერ-ჯერობით ეს გახლავთ.
განაცხადების მიღება დაიწყო

Naia · Post by **Naia** » 01 ოქტ 2009, 17:21

ZVIOSULI wrote:კბილის პასტის წიუბიკს რა ქვია გაარკვიეთ?

ქართულად 'ტუბი' ჰქვია

Wanderer · Post by **Wanderer** » 01 ოქტ 2009, 18:03

ისადა პამპერსს ქართულად რა ქვია?

"პამპერსი", ისევე როგორც "ქსეროქსი", ფირმებია და არა პროდუქცია. უბრალოდ ეს ფირმები იმდენად პოპულარული არის საქართველოში, რომ მაგ სახის ყველანაირ პროდუქციასთან ასოცირდება, რაც პრინციპში შეცდომაა...

ე.წ. "პამპერსი"(თუ რაც უნდა ერქვას) თუ არ ვცდები ქართულად არის ბავშვის საფენი ან ბავშვის საფენები.

Naia

თავდაცვის სამინისტრომ, ჯარში ქართული (და არა რუსული ან ინგლისური) ტერმინოლოგიის დამკვიდრების მიზნით ინგლისურ-ქართულ სამხედრო ლექსიკონზე დაიწყო მუშაობა. ლექსიკონს სამხედრო ექსპერტებთან ერთად უნივერსიტეტები ადგენენ.

კარგია!

Tamusia · Post by **Tamusia** » 01 ოქტ 2009, 18:09

"პარალონიც" ფირმა იყო, რომელიც ავეჯის დასამზადებლად უშვებდა რბილ, ღრუბლისებურ მასას და ზუსტად ზემოთხსენებული პრინციპით დაიმკვიდრა ზოგადი სახელის მნიშვნელობა

Wanderer · Post by **Wanderer** » 01 ოქტ 2009, 18:22

Tamusia
საინტერესოა.

თუმცა მგონი მაგ მოვლენას(ბრენდის სახელის დარქმევა საგნისთვის) ყველგან არ აქვს ადგილი. ალბათ სავარაუდოდ უფრო იმ ქვეყნებში, სადაც კონკურენცია მეტ-ნაკლებად შეზღუდულია ან იყო შეზღუდული დიდი ხნის მანძილზე(მაგ. პოსტსაბჭოთა სივრცე).

მაგალითად ინგლისურად "პარალონი" არის Sleeping Pad.

ქართულად Sleeping Pad ალბათ გადმოითარგმნება როგორც "საძილე ქვეშაგები" ან კიდევ შეიძლება გადმოითარგმნოს როგორც "საძილეს ქვეშაგები" ანუ საძილე ტომრის ქვეშაგები.

Makena · Post by **Makena** » 01 ოქტ 2009, 18:40

ჰო ისე აქ არავინ შეხებიხართ და მე ვიკითხავ ტრამლიორს რა ჰქვია თუ იცით? ან კიდევ დისკს, ბაბინას, რასპრედვალს, შარავოის, ცაპკას, მუფტას და კიდევ თქვენ ამ სიის გაგრძელება ვგონებ არ გაგიჭირდებათ

Tamusia · Post by **Tamusia** » 01 ოქტ 2009, 18:44

Wanderer

როგორც მახსოვს, ეგ "პარალონი" ჰოლანდიური ფირმა იყო

GIRA · Post by **GIRA** » 01 ოქტ 2009, 19:57

მე მაინც მარშუტკას დავუძახებ და არ გაბედოს, ვინმემ შემისწოროს

ჰო ისე აქ არავინ შეხებიხართ და მე ვიკითხავ ტრამლიორს რა ჰქვია თუ იცით? ან კიდევ დისკს, ბაბინას, რასპრედვალს, შარავოის, ცაპკას, მუფტას და კიდევ თქვენ ამ სიის გაგრძელება ვგონებ არ გაგიჭირდებათ

ხო, კიდევ მაგ სიტყვებსაც ეგრე ვხმარობ ყველგან. არ გაბედოს, ვინმემ შემისწოროს, თორემ გავაგზავნი სასქესო ასოების ქვეყანაში.

ARCHILI · Post by **ARCHILI** » 02 ოქტ 2009, 00:43

kotetbeli wrote:მეგობრებო, გართობა კარგია, მაგრამ გადავიდეთ საქმეზე

დიდი სურვილი მაქვს, შედეგზე გათვლილი რამ შემოგთავაზოთ, თანაც ნებართვის გარეშე

თემაში მონაწილეობისათვის შემდეგ აუცილებელ პირობებს ვადგენ:

1. კვალიფიკაცია - ,,ფილოლოგი, ქართული ენის ფილოლოგი" (დაახლ. ასე ჟღერს: ,,ბონდ, ჯეიმს ბონდ");
2. ენათმეცნიერებაში კარგად გათვიცნობიერება;
3. ძველი ქართულის კარგად ცოდნა;
3. რომელიმე სხვა უცხო ენანასტავლება;
4. მხატვრული ლიტერატურის დიდად მოყვარული;
5. ადამიანის მოყვარული(ზოგადად);

ჯერ-ჯერობით ეს გახლავთ.
განაცხადების მიღება დაიწყო

მაშინ დახურულა თემა და ეგ არის...

tamuna_gudarexi · Post by **tamuna_gudarexi** » 02 ოქტ 2009, 00:57

GIRA
ასე რატომ იმუქრებით?

ARCHILI wrote:

მაშინ დახურულა თემა და ეგ არის...

მეც ამის თქმა მინდოდა!

... ისე, ერთი რამ ვერ გამიგია. ვისაც არ აინტერესებს ან აღიზიანებს, საერთოდ რატომ შემოდის ამ თემაში?..
სანაცვლოდ, ხომ არის ხალხი, ვისთვისაც საინტერესოა გამართული ქართულით მეტყველებასთან დაკავშირებული საკითხები.
მაგალითად, მანქანის ნაწილების თაობაზე თემა რომ გახსნათ, სულ არ შემოვიხედავ... მით უმეტეს, ხელს არ შეგიშლით და, უკაცრავად გამოთქმისთვის, ზედმეტი შენიშვნა-ლაზღანდარობით თავს არ შეგაწყენთ...

ARCHILI · Post by **ARCHILI** » 02 ოქტ 2009, 00:59

tamuna_gudarexi wrote: უკაცრავად გამოთქმისთვის, ზედმეტი შენიშვნა-ლაზღანდარობით თავს არ შეგაწყენთ...

თამუნა, რას ამბობ, კარგ ქართულ ლაზღანდარობას რა ჯობია...

თან როდესაც მიზეზს გაძლევენ...

lama · Post by **lama** » 02 ოქტ 2009, 01:35

tamuna_gudarexi wrote:

... ისე, ერთი რამ ვერ გამიგია. ვისაც არ აინტერესებს ან აღიზიანებს, საერთოდ რატომ შემოდის ამ თემაში?..
.

პრობლემა ის არის, რომ ვღიზიანდებით, როდესაც უადგილოდ გვისწორებენ სიტყვებს და ეს სწორედაც, რომ გამაღიზიანებელია

ასევე მაღიზიანებს ურთიერთშეურაცხყოფა და უაზრო პოპულიზმი, რომლის სუნიც აქ ამ თემაში ძალიან ტრიალებს

ახალი წერილი	ახალი წერილი არაა	ანონსი
ახალი წერილი [ ცხარე ]	ახალი წერილი არაა [ ცხარე ]	თვალშისაცემი
ახალი წერილი [ დაკეტილია ]	ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ]

FORUM_PERMISSIONS