"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

კოცონის ირგვლივ სასაუბრო თემები

Moderators: Kakha, Druides, Mta Mkvarebia, ilia, Kakha, Druides, Mta Mkvarebia, ilia, Kakha, Druides, Mta Mkvarebia, ilia, Kakha, Druides, Mta Mkvarebia, ilia

ახალი თემის შექმნა
პასუხი თემაზე
User avatar
arcivi9
იეტი
Posts: 1737
Joined: 13 ნოე 2006, 12:29
Contact:
Contact arcivi9
"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

Post by arcivi9 » 21 სექ 2009, 14:01

გვალდა wrote:ციცა არა. ციცვ :)

ხო, ძირი ეგააა..........

რონოდი-ვაგონი
ბონდი-თოკის ხიდი მთაში
მხოლოდ რუსების გვამების მთებზე გადავლით მოიპოვებს კაცობრიობა თავისუფლებას
Top დაბრუნება დასაწყისში
GAMARJOBA SAKARTVELO
იეტი
Posts: 16569
Joined: 20 ივლ 2007, 03:45
Location: RA TQMA UNDA, SAKARTVELO
"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

Post by GAMARJOBA SAKARTVELO » 21 სექ 2009, 14:05

arcivi9 wrote:GAMARJOBA SAKARTVELO
გაცილებით უფრო სავარაუდებელია კატის შემოსვლა ოსურიდან, სპარსულიდან ან სკვითურ-კიმერიულიდან (ამათმა ხომ დალაშქრეს კავკასია ძვ.წ. მე-8 საუკუნის ბოლოს)...........
ოსურ-სპარსულ-სკვითურ-კიმერიულის მცოდნე არ ვარ და არ ვიცი, მათ ენაზე "კატა" როგორ იქნება.
სიტყვა ფრანგულია და ენათმეცნიერებმა დიდი ხნის წინათ დაადგინეს.

ინდოევროპული ენებზე ნახევარი მსოფლიო ლაპარაკობს და ძნელია, თქვა, საიდან რა სიტყვა შემოვიდა.
სიტყვა "კატას" რუსულშიც ხმარობენ. რუსულიც ინდოევროპული ენაა, მაგრამ ცხადია, ეს სიტყვა მისი წიაღიდან არ წამოსულა.
მე ვყიდულობ ქართულ ნაწარმს
და ამით ჩემიანებს ვეხმარები
Top დაბრუნება დასაწყისში
GAMARJOBA SAKARTVELO
იეტი
Posts: 16569
Joined: 20 ივლ 2007, 03:45
Location: RA TQMA UNDA, SAKARTVELO
"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

Post by GAMARJOBA SAKARTVELO » 21 სექ 2009, 14:07

arcivi9 wrote:
გვალდა wrote:ციცა არა. ციცვ :)

ხო, ძირი ეგააა..........

რონოდი-ვაგონი
ბონდი-თოკის ხიდი მთაში
რონოდი თუ რონოდა?
მე ვყიდულობ ქართულ ნაწარმს
და ამით ჩემიანებს ვეხმარები
Top დაბრუნება დასაწყისში
User avatar
გვალდა
იეტი
Posts: 2222
Joined: 15 ივლ 2004, 12:49
Contact:
Contact გვალდა
"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

Post by გვალდა » 21 სექ 2009, 14:10

ამ თემამ რაღაც გამახსენა:

რამოდენიმე თვის წინ ერთ ამერიკელ თურქოლოგთან ერთად, რომელმაც ქართული ანბანი და კითხვა იცის და ამავე დროს საათნოვას დიდი მოყვარული აღმოჩნდა, საათნოვას ლექსებს ვკითხულობდით. ქართულად თვითონ კითხულობდა და მე ინგლისურად ვუთარგმნიდი შინაარსს.
ლექსის რამოდენიმე სიტყვის წაკითხვისას თითქმის ყველა სიტყვას უპოვიდა სპარსულ ძირს. ქართულში ნამდვილად არის ბევრი სიტყვა სპარსულ-არაბული წარმოშობის, მაგრამ ამდენი თუ იყო, არ მეგონა :)
სვანეთოლოგი
Top დაბრუნება დასაწყისში
GAMARJOBA SAKARTVELO
იეტი
Posts: 16569
Joined: 20 ივლ 2007, 03:45
Location: RA TQMA UNDA, SAKARTVELO
"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

Post by GAMARJOBA SAKARTVELO » 21 სექ 2009, 14:10

meore monadire wrote:მე ძალიან მომწონს ის ტრადიცია რაც ამ ლაშქრობისას წამოვიწყეთ, ყველა კარვულ გასვლაში ამოღებული უნდა იქნას ველა ბარბარიზმი და ვისაუბროთ მხოლოდ გამართული ქართულით ...
ვემხრობი შენს სურვილს - ვისაუბროთ გამართული ქართულით.
შეგვიძლია, მივიწყებული სიტყვებიც მოვიშველიოთ, ხოლმე.
მე ვყიდულობ ქართულ ნაწარმს
და ამით ჩემიანებს ვეხმარები
Top დაბრუნება დასაწყისში
GAMARJOBA SAKARTVELO
იეტი
Posts: 16569
Joined: 20 ივლ 2007, 03:45
Location: RA TQMA UNDA, SAKARTVELO
"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

Post by GAMARJOBA SAKARTVELO » 21 სექ 2009, 14:18

გვალდა wrote:ქართულში ნამდვილად არის ბევრი სიტყვა სპარსულ-არაბული წარმოშობის, მაგრამ ამდენი თუ იყო, არ მეგონა :)
თუ დავუკვირდებით, არც მაინც და მაინც ბევრია.
საიათნოვას პოეზიაში კი სპარსული სიტყვების სიმრავლე შემთხვევითი სულაც არ არის.
ის ხომ სპარსულ-სომხურ-აზერბაიჯუნლ-ქართულ ენებზე საუბრობდა და თავის ლექსებში უცხო სიტყვებს თამამად იშველიებდა.
მისი ლექსების ფორმაც სპარსული იყო
მე ვყიდულობ ქართულ ნაწარმს
და ამით ჩემიანებს ვეხმარები
Top დაბრუნება დასაწყისში
User avatar
arcivi9
იეტი
Posts: 1737
Joined: 13 ნოე 2006, 12:29
Contact:
Contact arcivi9
"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

Post by arcivi9 » 21 სექ 2009, 14:20

GAMARJOBA SAKARTVELO wrote:
arcivi9 wrote:
გვალდა wrote:ციცა არა. ციცვ :)

ხო, ძირი ეგააა..........

რონოდი-ვაგონი
ბონდი-თოკის ხიდი მთაში
რონოდი თუ რონოდა?
ეგ აღარ მახსოვს :roll:
მხოლოდ რუსების გვამების მთებზე გადავლით მოიპოვებს კაცობრიობა თავისუფლებას
Top დაბრუნება დასაწყისში
User avatar
arcivi9
იეტი
Posts: 1737
Joined: 13 ნოე 2006, 12:29
Contact:
Contact arcivi9
"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

Post by arcivi9 » 21 სექ 2009, 14:22

GAMARJOBA SAKARTVELO wrote:
arcivi9 wrote:GAMARJOBA SAKARTVELO
გაცილებით უფრო სავარაუდებელია კატის შემოსვლა ოსურიდან, სპარსულიდან ან სკვითურ-კიმერიულიდან (ამათმა ხომ დალაშქრეს კავკასია ძვ.წ. მე-8 საუკუნის ბოლოს)...........
ოსურ-სპარსულ-სკვითურ-კიმერიულის მცოდნე არ ვარ და არ ვიცი, მათ ენაზე "კატა" როგორ იქნება.
სიტყვა ფრანგულია და ენათმეცნიერებმა დიდი ხნის წინათ დაადგინეს.

ინდოევროპული ენებზე ნახევარი მსოფლიო ლაპარაკობს და ძნელია, თქვა, საიდან რა სიტყვა შემოვიდა.
სიტყვა "კატას" რუსულშიც ხმარობენ. რუსულიც ინდოევროპული ენაა, მაგრამ ცხადია, ეს სიტყვა მისი წიაღიდან არ წამოსულა.
ეგენიც ინდოევროპული ენებია
მხოლოდ რუსების გვამების მთებზე გადავლით მოიპოვებს კაცობრიობა თავისუფლებას
Top დაბრუნება დასაწყისში
User avatar
გვალდა
იეტი
Posts: 2222
Joined: 15 ივლ 2004, 12:49
Contact:
Contact გვალდა
"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

Post by გვალდა » 21 სექ 2009, 14:25

GAMARJOBA SAKARTVELO
ვგულისხმობ სწორედ იმ სიტყვებს, უცხოდ რომ არ მიგვაჩნია, მაგრამ ჭეშმარიტად სპარული ძირისაა. უკვე ოდნავ გადასხვაფერებული. მე გამაოცა ზუსტად იმ ფაქტმა, რომ ქართული რომ მეგონა და არ იყო ქართული, მაგალითად "ლა(ჰ)მაზი", "ტანი", "შაქარი", "მანდილი".... ტურფაზე და ნოქარზე არას ვამბობ.

საათნოვას ლექსის სტილი ჰო, ეს სხვა თემაა :)
სვანეთოლოგი
Top დაბრუნება დასაწყისში
User avatar
arcivi9
იეტი
Posts: 1737
Joined: 13 ნოე 2006, 12:29
Contact:
Contact arcivi9
"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

Post by arcivi9 » 21 სექ 2009, 14:27

გვალდა wrote:GAMARJOBA SAKARTVELO
ვგულისხმობ სწორედ იმ სიტყვებს, უცხოდ რომ არ მიგვაჩნია, მაგრამ ჭეშმარიტად სპარული ძირისაა. უკვე ოდნავ გადასხვაფერებული. მე გამაოცა ზუსტად იმ ფაქტმა, რომ ქართული რომ მეგონა და არ იყო ქართული, მაგალითად "ლა(ჰ)მაზი", "ტანი", "შაქარი", "მანდილი".... ტურფაზე და ნოქარზე არას ვამბობ.

საათნოვას ლექსის სტილი ჰო, ეს სხვა თემაა :)
ლაპარაკი
ტაძარი
კერპი
ბუთხუზი


სპარსულებია
თუმცა ბევრ ასეთ სიტყვას მოეძებნება ნამდვილი ქართული შესატყვისი.........
მხოლოდ რუსების გვამების მთებზე გადავლით მოიპოვებს კაცობრიობა თავისუფლებას
Top დაბრუნება დასაწყისში
GAMARJOBA SAKARTVELO
იეტი
Posts: 16569
Joined: 20 ივლ 2007, 03:45
Location: RA TQMA UNDA, SAKARTVELO
"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

Post by GAMARJOBA SAKARTVELO » 21 სექ 2009, 14:32

arcivi9 wrote:
GAMARJOBA SAKARTVELO wrote:
arcivi9 wrote:GAMARJOBA SAKARTVELO
გაცილებით უფრო სავარაუდებელია კატის შემოსვლა ოსურიდან, სპარსულიდან ან სკვითურ-კიმერიულიდან (ამათმა ხომ დალაშქრეს კავკასია ძვ.წ. მე-8 საუკუნის ბოლოს)...........
ოსურ-სპარსულ-სკვითურ-კიმერიულის მცოდნე არ ვარ და არ ვიცი, მათ ენაზე "კატა" როგორ იქნება.
სიტყვა ფრანგულია და ენათმეცნიერებმა დიდი ხნის წინათ დაადგინეს.

ინდოევროპული ენებზე ნახევარი მსოფლიო ლაპარაკობს და ძნელია, თქვა, საიდან რა სიტყვა შემოვიდა.
სიტყვა "კატას" რუსულშიც ხმარობენ. რუსულიც ინდოევროპული ენაა, მაგრამ ცხადია, ეს სიტყვა მისი წიაღიდან არ წამოსულა.
ეგენიც ინდოევროპული ენებია
კი ბატონო, ეგრეა.
ამ ოჯახსვე განეკუთვნება პორტუგალიური, ჰინდუ, გერმანული, ინგლისური, ესპანური, ბანგლადეშური და .შ.
ყველა ენიდან რაღაც არის დამკვიდრებული.
ჩვენიდანაც არის წასული.

გვალდა wrote:GAMARJOBA SAKARTVELO

საათნოვას ლექსის სტილი ჰო, ეს სხვა თემაა :)
გესმის საგანი, რა...
მე ვყიდულობ ქართულ ნაწარმს
და ამით ჩემიანებს ვეხმარები
Top დაბრუნება დასაწყისში
User avatar
arcivi9
იეტი
Posts: 1737
Joined: 13 ნოე 2006, 12:29
Contact:
Contact arcivi9
"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

Post by arcivi9 » 21 სექ 2009, 14:33

GAMARJOBA SAKARTVELO
კი ბატონო, ეგრეა.
ამ ოჯახსვე განეკუთვნება პორტუგალიური, ჰინდუ, გერმანული, ინგლისური, ესპანური, ბანგლადეშური და .შ.
ყველა ენიდან რაღაც არის დამკვიდრებული.
ჩვენიდანაც არის წასული.
მაგრამ კატის შემოსვლა მაინც უფრო ახლო ენებიდანაა სავარაუდო.......
აი ვირთხა თურმე ოსურიდან შემოსულა 3 საუკუნის წინ, ეგ ცხოველიც და ეგ სიტყვაც
ადრე არ იყო აქ
მხოლოდ რუსების გვამების მთებზე გადავლით მოიპოვებს კაცობრიობა თავისუფლებას
Top დაბრუნება დასაწყისში
optimisti
ბოდიალა
Posts: 223
Joined: 18 იან 2008, 14:31
"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

Post by optimisti » 21 სექ 2009, 14:38

ARCHILI wrote:
arcivi9 wrote: ლიანგი-მასა (ხალხის მასა)
რუასი-გონება, ჭკუა

გუშინ გაზეთში წავიკითხე: "... დიდი რუასის მქონე კაცი იყოო, მთელ ლიანგი სჭვრეტდა მის რუასსო..."


თანამედროვე ქრთული გაზეთებიდნან დიდი ერუდიციის მიღება შეუძლია მონდომებულ ადამიანს :) .
Top დაბრუნება დასაწყისში
GAMARJOBA SAKARTVELO
იეტი
Posts: 16569
Joined: 20 ივლ 2007, 03:45
Location: RA TQMA UNDA, SAKARTVELO
"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

Post by GAMARJOBA SAKARTVELO » 21 სექ 2009, 14:44

arcivi9 wrote:GAMARJOBA SAKARTVELO
კი ბატონო, ეგრეა.
ამ ოჯახსვე განეკუთვნება პორტუგალიური, ჰინდუ, გერმანული, ინგლისური, ესპანური, ბანგლადეშური და .შ.
ყველა ენიდან რაღაც არის დამკვიდრებული.
ჩვენიდანაც არის წასული.
აი ვირთხა თურმე ოსურიდან შემოსულა 3 საუკუნის წინ, ეგ ცხოველიც და ეგ სიტყვაც
ადრე არ იყო აქ

ხუმრობ თუ ასეა?
გამოდის, რომ ვირიც და თხაც არაქართულია.
ასეა?
მაგრამ კატის შემოსვლა მაინც უფრო ახლო ენებიდანაა სავარაუდო.......
გეოგრაფიული მდებარეობა გავლენას ახდენდა, მაგრამ შორეული ენებიც გვნებდნენ.

დღესაც ასეა - ინგლისურიდან უამრავ სიტყვას ვამკვიდრებთ და ძნ ვტენით სიტყვებს. მაგალითად, "კრეატიულს".
Last edited by GAMARJOBA SAKARTVELO on 21 სექ 2009, 14:49, edited 1 time in total.
მე ვყიდულობ ქართულ ნაწარმს
და ამით ჩემიანებს ვეხმარები
Top დაბრუნება დასაწყისში
User avatar
LEVANIKO
ზარმაცი
Posts: 1483
Joined: 01 ივნ 2009, 02:15
Contact:
Contact LEVANIKO
"დავიწყებული ქართული სიტყვები"

Post by LEVANIKO » 21 სექ 2009, 14:46

ეს გვერდი დასახურია სულ სხვანაირად მინდოდა და სულ სხანაირად გამოვიდა იქნებ ადმინმა წაიკითხოს და დახუროს ან წაშალოს უკეთესი იქნება
Image
ყველაფერი გამოვა თუ მოინდომებ.
Top დაბრუნება დასაწყისში
ახალი თემის შექმნა
პასუხი თემაზე

“ზოგადი საუბრები”-ზე დაბრუნება

FORUM_PERMISSIONS

You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum

ახალი წერილი ახალი წერილი    ახალი წერილი არაა ახალი წერილი არაა    ანონსი ანონსი
ახალი წერილი [ ცხარე ] ახალი წერილი [ ცხარე ]    ახალი წერილი არაა [ ცხარე ] ახალი წერილი არაა [ ცხარე ]    თვალშისაცემი თვალშისაცემი
ახალი წერილი [ დაკეტილია ] ახალი წერილი [ დაკეტილია ]    ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ] ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ]