დავიცვათ ქართული ენა

keto · Post by **keto** » 04 ივნ 2009, 11:48

გვალდა
შენი გარდარეული მოთაყვანე ვარ

GAMARJOBA SAKARTVELO

სიტყვა "ტრაპეზი" ARCHILIს მიერ გასვლების აღწერაში ხშირად წახემსების, წასადილების ნაცვლად იხმარება.
მეჩვენება, რომ ძნ ვაუბრალოებთ თავად "ტრაპეზის" მნიშვნელობასაც
ტრაპეზი მაინც საეკლესიო სადილთან ასოცირდება.
ვფიქრობ, რომ ლაშქრობების აღწერისას უპრიანია ქართული სიტყვების გამოყენება და არა უცხო სიტყვების მოშველიება.

ამის შესახებ თავდ ARCHILIს PMში მოვწერე, მაგრამ თქვენც გეტყვით:
"ანალოე" ტაძარში საღვთო წიგნების დასადები მაგიდაა.
ამის გამო, ყველა მაგიდას, რომელიც შინ გვიდგას თუ ბარ-რესტორნებში გვხვდება, ანალოეს ჰომ არ ვუწოდებთ?
შეიძლება, ჩემს ამ წერილს 1 ამბავი მოჰყვეს, მაგრამ მშობლიური ენის გამო, ყველაფრისთვის მზად ვარ.

Archil · Post by **Archil** » 20 ივნ 2009, 08:24

ჰო რა, რა იცის ხოლმე,

გვეზაკუსკა მაინც ეთქო.. გაიგებდა კაცი. არადა საქართველოს ბევრ კუთხეში მასე იციან ხოლმე - გვეზაკუსკაო.. თან დაბოლოებაც როგორი აქვს, მოფერებითი - კუსკაო.. ფოლკლორ !!!

ტრაპეზ კიდევ უნდა გაიხსენო რაა, რისთვსაა, სულ ის მგონია რომ ხორცის ჭამა არ შეიძლება და ეხლა მაგი მინდა მე? ნერვოზი მემართება მაგის წარმოდგენაზე. teo_ ხომ არ ვარ უხორცოდ დავრჩე..

ასე რომ გამოვიყენოთ ტერმინი "ვიზაკუსკოთ" - მარტივი, მშვენიერი და მოხერხებული, მტერიც და მოყვარეც ადვილად გებულობს რაზეა სჯა-ბაასი, დილითაც გამოგადგება და ღამითაც, მთავარია საჭმელი იყოს

GAMARJOBA SAKARTVELO

Archil wrote:ჰო რა, რა იცის ხოლმე,

გვეზაკუსკა მაინც ეთქო.. გაიგებდა კაცი. არადა საქართველოს ბევრ კუთხეში მასე იციან ხოლმე - გვეზაკუსკაო.. თან დაბოლოებაც როგორი აქვს, მოფერებითი - კუსკაო.. ფოლკლორ !!!

ტრაპეზ კიდევ უნდა გაიხსენო რაა, რისთვსაა, სულ ის მგონია რომ ხორცის ჭამა არ შეიძლება და ეხლა მაგი მინდა მე? ნერვოზი მემართება მაგის წარმოდგენაზე. teo_ ხომ არ ვარ უხორცოდ დავრჩე..

ასე რომ გამოვიყენოთ ტერმინი "ვიზაკუსკოთ" - მარტივი, მშვენიერი და მოხერხებული, მტერიც და მოყვარეც ადვილად გებულობს რაზეა სჯა-ბაასი, დილითაც გამოგადგება და ღამითაც, მთავარია საჭმელი იყოს

შენ გენაცვლე, შენა, ხან და ხან რა გემრიელ მარგალიტს ამბობ.
1 კურიოზი უნდა გაგიმხილოთ.
ინგლისურის ვითომ მცოდნე 1ხელ მეგობრებს მოუტრილდა უთხრა, წავიდეთ, ვილენჩაოთო.
ცხადია, უნდოდა, ეთქვა, ვილანჩაოთო, მაგრამ ამ სისულელის დაბრეხვებას, არ სჯობდა, ეთქვა, "ვისადილოთო"?

GAMARJOBA SAKARTVELO

2ოდე სიტყვა "პარალონზე" ("პოროლნი")

Tamari-ch. wrote:
ქვეშაგები
ქვეშაგები რაღაც ცუდად ჟღერს -
მაგონებს ქვეშაფსია ბავშვის ქვეშაგებს ...

იყოს პარალონი -
საერთაშორისო სიტყვაა მგონი...

ვაჰ, სხვა რამეს გვაგონებს, ჰომ არ ნიშნავს, ეს სიტყვა არ ვთქვათ?
აგერ, ბატონო, კავკსიკამ შესანიშნავი სიტყვა შემოგვთავაზა - საგებელი და "პარალონს" ("პოროლონს") აღარ სჯობს?
მაშინ, ის სიტყვა თქვით.

აი, რა წერია უცხო სიტყვთა ლექსიკონში:
პოროლონი - პოროლონ-ი - ხელოვნური ბოჭკო ერთგვარი, ამ ბოჭკოს ქსოვილი,
რომელსაც რბილ ავეჯზე გადასაკრავად იყენებენ და სხვ.

ხედავ, ეს არის ბოჭკო და არა ქვეშაგები.
არადა, ქართული ენის მიმართ გამოჩენილი დაუდევრობით მივედით ასეთ ცუდ ვითარებამდე
რომ შინაარსსაც ვუცვლით და სიტყვასაც

GAMARJOBA SAKARTVELO

გთავაზობთ იმ სიტყებს, რომელიც ქართული კი არის, მაგრამ თანაფორუმელები
ხშირად შეცდომით წერენ და ქართული ენა ამ მხრივაც დასაცვია.

სვავ-სვამ (სიტყვა "სმადან" და არა - "სვადან")
გამარჯობათ - გამარჯობა ( არავითარ შემთხვევაში ასო "თ")
ბოდიშით - ბოდიში
ბევრი ყვავილები - ბევრი ყვავილი
ცოტა ბავშვები - ცოტა ბავში და ა.შ.

tamuna_gudarexi · Post by **tamuna_gudarexi** » 07 ივლ 2009, 01:32

სულ თვალში მხვდება ხოლმე...

არ არის სწორი:
ხუმრობა კარვის ზოგიერთ წევრებზე

სწორია:
ხუმრობა კარვის ზოგიერთ წევრზე

GAMARJOBA SAKARTVELO

tamuna_gudarexi wrote:სულ თვალში მხვდება ხოლმე...

არ არის სწორი:
ხუმრობა კარვის ზოგიერთ წევრებზე

სწორია:
ხუმრობა კარვის ზოგიერთ წევრზე

მართალს ამბობ, თამუბა.

კიდევ 1 შეცდომა, რომელსაც ფორუმზე და არამარტო, ხშირად ვხვდებით -
სიტყვა "ეხლა".
შეცდომაა.
უნდა იყოს "ახლა"

ZVIOSULI · Post by **ZVIOSULI** » 07 ივლ 2009, 12:58

არ და მე არ მევასება ახლა-ს თქმა , მევასება ეხლას თქმა, და ვინაიდან ცემი დავასება ჩემთვის პრიორიტეტულია ვიდრე პირობითი გრამატიკული სისწორეები - ეხლავე ვიტყვი, რომ ეხლა და აქ, ეხლა და აქ............

GAMARJOBA SAKARTVELO

ZVIOSULI wrote:არ და მე არ მევასება ახლა-ს თქმა , მევასება ეხლას თქმა, და ვინაიდან ცემი დავასება ჩემთვის პრიორიტეტულია ვიდრე პირობითი გრამატიკული სისწორეები - ეხლავე ვიტყვი, რომ ეხლა და აქ, ეხლა და აქ............

თქვი, მაგრამ არასწორია.
გრამატიკა მოწონება-არ მოწონებაზე კიდევ არ არიიიიიიიიიიიიიის

tamuna_gudarexi · Post by **tamuna_gudarexi** » 07 ივლ 2009, 17:32

ყველას რომ ისე შეეცვალა სიტყვები, როგორც მოსწონს, რა გამოვიდოდა?

ერთმანეთისას ბოლოს ვერც გავიგებდით!

imerkhevli · Post by **imerkhevli** » 07 ივლ 2009, 17:37

შეცდომაა : სწორია

ჩვენს შესახებ> ჩვენ შესახებ
ჩემს მიერ > ჩემ მიერ
ერთის მხრივ > ერთი მხრივ
ალბად > ალბათ
ახლახანს > ახლახან

tamuna_gudarexi · Post by **tamuna_gudarexi** » 07 ივლ 2009, 17:59

imerkhevli
ჰოოო, ეგ შეცდომები ძალიან ხშირად მხვდება, სარეკლამო აბრებზე განსაკუთრებით...
ჩემს გვერდით ჩემი ბანკიაო და ა.შ.

ძალიან ხშირად შეცდომით ამბობენ "ჩემსკენ", როცა სწორია "ჩემკენ", მიუხედავად იმისა, რომ ყურს ჩემსკენ უფრო მოსწონს

ZVIOSULI · Post by **ZVIOSULI** » 07 ივლ 2009, 18:07

GAMARJOBA SAKARTVELO wrote:
ZVIOSULI wrote: გრამატიკა მოწონება-არ მოწონებაზე კიდევ არ არიიიიიიიიიიიიიის
ვისთვის?

GIRA · Post by **GIRA** » 07 ივლ 2009, 19:20

ერთი ძველი, მამაპაპური ანდაზა მინდა გაგახსენოთ თუ არ მიწყენთ

მასწავლებლებზე და დატვირთულ ვაგონზეა

ჩემი აზრი ასეთია: ვისაც სწავლა უნდა, ისწავლიდა სკოლაში ან ისწავლის ეხლაც, მაგრამ ძალით რამის თავზე მოხვევა, არასწორია.
ეხლა პროტესტი გაჩნდება ალბათ, ვინ -ვის ახვევს თავზეო, ხოდა პასუხად ბარემ აქვე დავწერ, იცის იმან ვინც მე ვიგულისხმე. ალბათ ყველამაც იცის.

რაღაც, თავის გამოჩენის, ყურადღების ცენტრში ყოფნის და სხვისგან გამორჩეულობის მანიაკალური კომპლექსის სუნი ასდის ამას.
კი, ყველა ადამიანს აქვს ზემოაღნიშნულისადმი ქვეცნობიერი მიდრეკილება, მაგრამ ეს უნდა ხდებოდეს არა ყველაფრის ფასად და არა ჩაციკლულად.

თითქოს ვიღაცის მხილება გამომივიდა, რისთვისაც ბოდიშს ვიხდი, მაგრამ მაღიზიანებს შესწორებები ად არამკითხე, თანამედროვე კამსამოლა გამოხტომები.
მოვითხოვ: მე ნურავინ ნუ შემისწორებს ჩემს პოსტებს, ნუ გადათარგმნის და ასე შემდეგ, თორემ უფრო მკვახე პასუხს მივწერ და არავის ეწყინოს მერე

ახალი წერილი	ახალი წერილი არაა	ანონსი
ახალი წერილი [ ცხარე ]	ახალი წერილი არაა [ ცხარე ]	თვალშისაცემი
ახალი წერილი [ დაკეტილია ]	ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ]

FORUM_PERMISSIONS