დავიცვათ ქართული ენა

tavadi · Post by **tavadi** » 17 თებ 2009, 21:15

კაროჩე- მოკლედ
ბრატცი- ძმები
ზდაროვა- ჯამრთელობა( მისალმებაშიც გამოიყენება)

zura N. · Post by **zura N.** » 17 თებ 2009, 21:54

lama wrote:თურმე

"ხალადეცს" ქართულად

"ლაბა"
რქმევია

შენ ალბათ გინდოდა გეთქვა "ლამა", ხომ?

Sarajistka · Post by **Sarajistka** » 18 თებ 2009, 00:44

ძალიან მაინტერესებს როგრაა ქართულად ე.წ. ბარის სტოიკა (ბოდიშს ვიხდი ასეთი უხეში სიტყვისთვის).

zura N. · Post by **zura N.** » 18 თებ 2009, 00:45

Sarajistka wrote:ძალიან მაინტერესებს როგრაა ქართულად ე.წ. ბარის სტოიკა (ბოდიშს ვიხდი ასეთი უხეში სიტყვისთვის).

დახლიი?

Toma · Post by **Toma** » 18 თებ 2009, 00:46

zura N.
არა ბარის-დგარი

zura N. · Post by **zura N.** » 18 თებ 2009, 00:50

Toma wrote:zura N.
არა ბარის-დგარი

ეგ პირდაპირი თარგმანია... დამავიწყდა მაგას რა ქვია ქართულში...

თუ არ ვცედი ტაფტოლოგიაა...

კაი მაშინ ჩემი ვერსიაა

ბარის დახლი...

GAMARJOBA SAKARTVELO

(გადმოტანილია მეგრული ტური-ციხეგოჯის თემიდან)

ARCHILI wrote:ჩემო ძვირფასო მეგობრებო, შევხვდი დარჩენილ მსურველებსაც, მე და ბუდა გახლდით რკინიგზაში და დავბრონე ბილეთები 23 ადამიანზე, ახალშემოკარვებული ქეთის ჩათვლით (ერთი არ მოვიდა)...

ვფიქრობ, კარგი ადგილებია, ეს არის ვაგონის შუა ნაწილი ორივე მხრიდან, მაგიდები სადაც დგას ხოლმე შუაში, აქეთაც და იქითაც...

გვიგულავია და ეგაა

მოგაკლდა, ჩემი ხელი, ჰომ?
გვიგულავია - გავრთობილვართ (ან სხვა მსგავსი შესატყვისი)
დავბრონე - დავჯავშნე

სხვა და სხვა ადგილას გიწერია:
სოჩა - სოჭი (ქალაქს ნამდვილად ასე ჰქვია)
ჩაპრესვა - ჩაწნეხვა
მარშრუტკა - მინიბუსი, მიკროავტობუსი (კულტურულად მაინც თქვი უცხო სიტყვა).
კგ, რა, არ გეკადრება ეგეთების დაწერა, მით უფრო, მას შემდეგ, რაც თავად წერ თემაში "დავიცვათ ქართული ენა"

lama · Post by **lama** » 25 თებ 2009, 16:07

GAMARJOBA SAKARTVELO wrote: მარშრუტკა - მინიბუსი, მიკროავტობუსი (კულტურულად მაინც თქვი უცხო სიტყვა).

:D:D:D:D:D:D:D:D:D:D:DD:

ეჰ გოგა, გოგა,....

მაგრად მაცინე

6 წუთის სიცოცხლე მომიმატე

Naia · Post by **Naia** » 25 თებ 2009, 16:18

რა მაგის პასუხია და, იქნებ ვინმემ ამიხსნას რომელია ოფიციალურად მიღებული ფორმა:

ტექსასი თუ ტეხასი?

პს. ვიცი, რომ სწორი ფორმა 'ტექსასია', მაგრამ რამდენად მიღებულია ოფიციალურ დოკუმენტაციაში?

paata_ · Post by **paata_** » 25 თებ 2009, 16:41

Naia wrote:რა მაგის პასუხია და, იქნებ ვინმემ ამიხსნას რომელია ოფიციალურად მიღებული ფორმა:

ტექსასი თუ ტეხასი?

პს. ვიცი, რომ სწორი ფორმა 'ტექსასია', მაგრამ რამდენად მიღებულია ოფიციალურ დოკუმენტაციაში?

მე ტექსასი მგონია, თუმცა მასე რო დაწერო იტყვია კორექტურააო

ჩვენი კორექტორები გაზეთში ასე თვლიდნენ

Monadire · Post by **Monadire** » 25 თებ 2009, 16:57

მე ტეხასი მგონია.
როგორც ტეხასი , ისე მეხიკო.
და არა მექსიკო და ტექსასი (ჩემი აზრი).

Druides · Post by **Druides** » 25 თებ 2009, 17:00

Naia
ეგ მემგონი ესპანურ და ინგლსურ ენოვანი ვერსიებია მაგ. ესპანურ ენოვანს რომ ჰკითხო მექსიკის დედაქალაქიო გეტყვის მეხიკოს და არა მექსიკოს

Sarajistka · Post by **Sarajistka** » 09 მარ 2009, 23:44

ვიფიქრე სად დამეწერა ამის შესახებ და ბოლოს აქ გადავწყვიტე, ასე თუ ისე მაინც სწორ ტერმინებს ეხება საქმე, მიუხედავად იმისა რომ ბარბარიზმები არ არის.

ერთი-ორი სიტყვა მინდა ვთქვა კედლის მხატვრობის, ე.წ. ფრესკების შესახებ.

სიტყვა 'ფრეკის' ხმარება ყველაფერთან მიმართებაში არსწორია. (იმედია აქ მე არ ვიშვებ შეცდომას). უნდა ვიხმაროთ სიტყვა 'კედლის მხატვრობა'. ფრესკა (ფრესკო) არის კედლის მხატვრობის ერთ-ერთი, სველი ტექნიკა, ანუ როცა სველ ბათქაშზე იხატება. ასევეა: სეკო - მშრალზე ხატვა და ფრესკო-სეკო, შერეული ტექნიკა. ტერმინი 'ფრეკა' კი შეცდომითაა დამკვიდრებული. ასე რომ, მინდა გთხოვოთ, იქნებ ვეცადოთ, რომ ვთქვათ სიტყვა 'კედლის მხატვრობა' და არა 'ფრესკა'. თან მითუმეტეს, რომ საქართველოში იშვიათია (თითქმის არცაა) ფრესკოს ტექნიკით შესრულებული კედლის მხატვრობა.

პ.ს. ბოდიში ამდენ ხელოვნებათმცდონის თანდასწრებით ასეთი 'სიტყვით გამოსვლისთვის'.

imerkhevli · Post by **imerkhevli** » 10 მარ 2009, 00:21

Naia wrote:რა მაგის პასუხია და, იქნებ ვინმემ ამიხსნას რომელია ოფიციალურად მიღებული ფორმა:

ტექსასი თუ ტეხასი?

პს. ვიცი, რომ სწორი ფორმა 'ტექსასია', მაგრამ რამდენად მიღებულია ოფიციალურ დოკუმენტაციაში?

ნაია,
როგორც ვიცი ქართულში ,,ტეხასი" ფორმით არის გადმოსული ,ალბათ ესპანურისა და უფრო კი, რუსულის გავლენით

Naia · Post by **Naia** » 10 მარ 2009, 00:23

imerkhevli
მეც ეგრე ვიცოდი

მაგრამ ბოლო დროს ოფიციალურ დოკუმენტაციაში ხშირად მხვდება 'ტექსასი' და დავინტერესდი რომელია სწორი ფორმა

ახალი წერილი	ახალი წერილი არაა	ანონსი
ახალი წერილი [ ცხარე ]	ახალი წერილი არაა [ ცხარე ]	თვალშისაცემი
ახალი წერილი [ დაკეტილია ]	ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ]

FORUM_PERMISSIONS