გ ა მ ო ც ა ნ ა ? ? ? ? ? ?

Nino M · Post by **Nino M** » 30 სექ 2008, 11:28

აი სხარტი პასუხი

lama · Post by **lama** » 30 სექ 2008, 11:33

აბა რას ნიშნავს თარგმნეთ:

"იახლ ჯანღ ქურდულად შემიპარ დანოს
ქირსლებში გახვი ბაშტე იდ კარსე
საჩაღმოში კი ნისლებ დახდილებ
იბანენ პირებს ფიჭეხ იდ წასნე"

თუშური ლექსი

Nino M · Post by **Nino M** » 30 სექ 2008, 11:33

სხვათაშორის ეგ სიტყვა აჭარელი თურქისგან გავიგე პირველად ტაო-კლარჯეთში და ყოველდღიურ საუბარში (თუ ქართულად საუბრობენ რათქმაუნდა) დღემდე ტალღუჯობას ეძახიან ცურვას.

qvevri · Post by **qvevri** » 30 სექ 2008, 11:39

რომი. ქრისტესშობიდან მეორე საუკუნე. კოლიზეუმის შენობაში უამრავ ხალხს მოუყრია თავი და გულდასმით ადევნებენ თვალყურს გლადიატორთა ხოცვა-ჟლეტასა და სისხლისღვრას. მოედანი სისხლითაა მორწყული, ჰაერში ელვარებენ სისხლიანი გლადიუსები(გლადიატორის ხმალს გლადიუსი ეწოდება. ხოლო გლადიოლუსის(ყვავილია) ქართული სახელი, მისი გლადიუსის ფორმის მსგავსების გამო არის "ხმალა"). ერთი "სანახაობიდან" მეორეს შორის კოლიზეუმის პუბლიკა რაღაც გასართობს ითხოვს განსატვითავად. ამას სენატი ითვალისწინებს და დრო-დადრო სცენაზე პუბლიკის წინაშე აგზავნის მასხარას, რომელიც სხვადასხვა უსულო საგნებს ჰბაძავს და ამით გადაღლილ მაყურებელს კარგა გვარიანად ართობს. მასხარა უმოწყალოდ იქნევს ხელფეხს და იშველიებს სხვადასხვა ჟესტებს მიზნის მისაღწევად. ეს მას ზედმიწევნით კარგად გამოსდის და ამით პუბლიკაც კმაყოფილია, მაგრამ თენდება ერთი მოღრუბლული დღე, გამოდის მასხარა სისხლითმორწყულ სცენაზე, იწყებს საგნის მიბაძვას, რომელიც ხელში უჭირავს. არ გამოსდის, ნერვიულობს, ღელავს პუბლიკაც, ცოტაც და ჩაუვარდება მასხარას ნომერი და ჩაუვარდა კიდეც. დგას დარცხვენით მაყურებლის წინაშე ენაჩაგდებული და დაჰყურებს თავის დამღუპველ საგანს. გამწარებულმა აიღო ეს ნივთი და ფილაფანზე დააფშვნა. ღმერთმა დაგწყევლოს შენ მე ფლიასკო განმაცდევინეო, დააძახა ნამსხვრევებად ქცეულს.
მაშ რა იყო მასხარას დამღუპველი ნივთი

guruli · Post by **guruli** » 30 სექ 2008, 12:17

lama

აბა რას ნიშნავს თარგმნეთ:

"იახლ ჯანღ ქურდულად შემიპარ დანოს
ქირსლებში გახვი ბაშტე იდ კარსე
საჩაღმოში კი ნისლებ დახდილებ
იბანენ პირებს ფიჭეხ იდ წასნე"

ვთარგმნო?

ისე, თბილისის ფორუმზე მაქვს ეგ ლექსი ნათარგმნი, ქისიშვილმა ჯეოსტარზე რომ იმღერა, მაშინ.

Monadire · Post by **Monadire** » 30 სექ 2008, 12:19

ასეთი სიტყვები ბევრი ჩამოვიტანე და მსურს ავითვისოთ და ვსარგებლობდეთ ხოლმე

მე გადავატალღუჯებ ზღვას..

Monadire · Post by **Monadire** » 30 სექ 2008, 16:31

ნეტა რა ეჭირა II საუკუნეში ,კოლიზეუმის მოედანზე მასხარას ხელში?

კვერცხი?

qvevri · Post by **qvevri** » 30 სექ 2008, 16:38

არა

Mariam · Post by **Mariam** » 30 სექ 2008, 17:00

qvevri wrote:რომი. ქრისტესშობიდან მეორე საუკუნე. კოლიზეუმის შენობაში უამრავ ხალხს მოუყრია თავი და გულდასმით ადევნებენ თვალყურს გლადიატორთა ხოცვა-ჟლეტასა და სისხლისღვრას. მოედანი სისხლითაა მორწყული, ჰაერში ელვარებენ სისხლიანი გლადიუსები(გლადიატორის ხმალს გლადიუსი ეწოდება. ხოლო გლადიოლუსის(ყვავილია) ქართული სახელი, მისი გლადიუსის ფორმის მსგავსების გამო არის "ხმალა"). ერთი "სანახაობიდან" მეორეს შორის კოლიზეუმის პუბლიკა რაღაც გასართობს ითხოვს განსატვითავად. ამას სენატი ითვალისწინებს და დრო-დადრო სცენაზე პუბლიკის წინაშე აგზავნის მასხარას, რომელიც სხვადასხვა უსულო საგნებს ჰბაძავს და ამით გადაღლილ მაყურებელს კარგა გვარიანად ართობს. მასხარა უმოწყალოდ იქნევს ხელფეხს და იშველიებს სხვადასხვა ჟესტებს მიზნის მისაღწევად. ეს მას ზედმიწევნით კარგად გამოსდის და ამით პუბლიკაც კმაყოფილია, მაგრამ თენდება ერთი მოღრუბლული დღე, გამოდის მასხარა სისხლითმორწყულ სცენაზე, იწყებს საგნის მიბაძვას, რომელიც ხელში უჭირავს. არ გამოსდის, ნერვიულობს, ღელავს პუბლიკაც, ცოტაც და ჩაუვარდება მასხარას ნომერი და ჩაუვარდა კიდეც. დგას დარცხვენით მაყურებლის წინაშე ენაჩაგდებული და დაჰყურებს თავის დამღუპველ საგანს. გამწარებულმა აიღო ეს ნივთი და ფილაფანზე დააფშვნა. ღმერთმა დაგწყევლოს შენ მე ფლიასკო განმაცდევინეო, დააძახა ნამსხვრევებად ქცეულს.
მაშ რა იყო მასხარას დამღუპველი ნივთი

რაღაცა სიტყვა ფიასკო "ცუდად" მომხვდა თვალში და ზუსტი თარგმანით დავინტერესდი. თურმე იტალიურად "ღვინის ბოთლს" ნიშნავს. თან თუ გამოცანის ავტორის ინტერესებს გავითვალისწინებთ... ღვინის ბოთლი ეჭირა?

Mta Mkvarebia · Post by **Mta Mkvarebia** » 30 სექ 2008, 17:11

Mariam
სწორი პასუხი ჯერ არ გაგვიგია, მაგრამ ვფიქრობ, მარიამმა გამოიცნო. ამას ჰქვია, ქმრის ენა ცოლმა იცისო

saskva · Post by **saskva** » 30 სექ 2008, 17:12

Mariam wrote:
qvevri wrote:რომი. ქრისტესშობიდან მეორე საუკუნე. კოლიზეუმის შენობაში უამრავ ხალხს მოუყრია თავი და გულდასმით ადევნებენ თვალყურს გლადიატორთა ხოცვა-ჟლეტასა და სისხლისღვრას. მოედანი სისხლითაა მორწყული, ჰაერში ელვარებენ სისხლიანი გლადიუსები(გლადიატორის ხმალს გლადიუსი ეწოდება. ხოლო გლადიოლუსის(ყვავილია) ქართული სახელი, მისი გლადიუსის ფორმის მსგავსების გამო არის "ხმალა"). ერთი "სანახაობიდან" მეორეს შორის კოლიზეუმის პუბლიკა რაღაც გასართობს ითხოვს განსატვითავად. ამას სენატი ითვალისწინებს და დრო-დადრო სცენაზე პუბლიკის წინაშე აგზავნის მასხარას, რომელიც სხვადასხვა უსულო საგნებს ჰბაძავს და ამით გადაღლილ მაყურებელს კარგა გვარიანად ართობს. მასხარა უმოწყალოდ იქნევს ხელფეხს და იშველიებს სხვადასხვა ჟესტებს მიზნის მისაღწევად. ეს მას ზედმიწევნით კარგად გამოსდის და ამით პუბლიკაც კმაყოფილია, მაგრამ თენდება ერთი მოღრუბლული დღე, გამოდის მასხარა სისხლითმორწყულ სცენაზე, იწყებს საგნის მიბაძვას, რომელიც ხელში უჭირავს. არ გამოსდის, ნერვიულობს, ღელავს პუბლიკაც, ცოტაც და ჩაუვარდება მასხარას ნომერი და ჩაუვარდა კიდეც. დგას დარცხვენით მაყურებლის წინაშე ენაჩაგდებული და დაჰყურებს თავის დამღუპველ საგანს. გამწარებულმა აიღო ეს ნივთი და ფილაფანზე დააფშვნა. ღმერთმა დაგწყევლოს შენ მე ფლიასკო განმაცდევინეო, დააძახა ნამსხვრევებად ქცეულს.
მაშ რა იყო მასხარას დამღუპველი ნივთი
რაღაცა სიტყვა ფიასკო "ცუდად" მომხვდა თვალში და ზუსტი თარგმანით დავინტერესდი. თურმე იტალიურად "ღვინის ბოთლს" ნიშნავს. თან თუ გამოცანის ავტორის ინტერესებს გავითვალისწინებთ... ღვინის ბოთლი ეჭირა?

აი მესმის პასუხიიიიიიიიიიიიიიი

qvevri · Post by **qvevri** » 30 სექ 2008, 19:53

მართალია

მოვა სახლში და იქ დაველაპარაკები მაგას როგორც საჭიროა

qvevri · Post by **qvevri** » 07 ოქტ 2008, 09:58

ააააააბა ვინ მეტყვის რა არის ყვიბარი?
მაგასაც ვნახავ რასაც გამოიცნობთ

Mariam · Post by **Mariam** » 07 ოქტ 2008, 10:22

qvevri wrote:ააააააბა ვინ მეტყვის რა არის ყვიბარი?
მაგასაც ვნახავ რასაც გამოიცნობთ

ვიციიიიიიი

მაგრამ ინტერნეტში ვიპოვე და არ დავწერ.

qvevri
მაგას მინიშნების გარეშე ვერავინ ვერ გამოიცნობს

Post by **Gvalva** » 07 ოქტ 2008, 10:29

qvevri

კარავისთვის ნიკს ამზადებ?

ახალი წერილი	ახალი წერილი არაა	ანონსი
ახალი წერილი [ ცხარე ]	ახალი წერილი არაა [ ცხარე ]	თვალშისაცემი
ახალი წერილი [ დაკეტილია ]	ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ]

FORUM_PERMISSIONS