ოდესმე, სადმე ხომ არ წავსულიყავით... და სხვა ასეთი იდეები
Moderators: Kakha, Druides, ilia, Kakha, Druides, ilia, Kakha, Druides, ilia, Kakha, Druides, ilia
-
tamuna_gudarexi
- იეტი
- Posts: 2290
- Joined: 15 ივნ 2005, 15:28
- Location: არსად...
Post
by tamuna_gudarexi » 07 თებ 2009, 01:04
ულამაზესი კესანებია!

მეგონა, ჩემი ავატარი ჩამოქვეითდა.
მუზეუმის იდეა, მართლაც, მომწონს... თითქმის ყველა ადგილიდან, სადაც ვყოფილვარ, სამახსოვრო რამ წამომიღია - ძირითადად ქვები, გამხმარი ყვავილები, პაწაწა ბროწეულები... კარვული ლაშქრობებიდანაც წამოვიღებ, რა პრობლემაა!

Climb the mountains and get their good tidings. Nature's peace will flow into you as sunshine flows into trees. The winds will blow their own freshness into you, and the storms their energy, while cares will drop off like autumn leaves. John Muir
-
perwkli
- იეტი
- Posts: 1088
- Joined: 09 მარ 2007, 04:18
- Location: ბუნბუნლანდია
Post
by perwkli » 07 თებ 2009, 01:06
tamuna_gudarexi
ქართველები მასე ეძახიან?

-
tamuna_gudarexi
- იეტი
- Posts: 2290
- Joined: 15 ივნ 2005, 15:28
- Location: არსად...
Post
by tamuna_gudarexi » 07 თებ 2009, 01:14
maikomaiko
maikomaiko wrote:tamuna_gudarexi
ქართველები მასე ეძახიან?

ქართულად კესანე ჰქვია, თუმცა ცისანადაც მოიხსენიებენ იშვიათად. სხვა ენებზეც მშვენიერი სახელი ჰქვია - "Ðезабудка" (რუსულად), vergissmeinnicht (გერმანულად), forget-me-not (ინგლისურად), Niezapominajka (პოლონურად) ანუ უმეტესად "არ დამივიწყოს" მნიშვნელობით. ქართული "უვიწყარა"-თარგმანი აქ პირველად წავიკითხე და კი მომეწონა.

Climb the mountains and get their good tidings. Nature's peace will flow into you as sunshine flows into trees. The winds will blow their own freshness into you, and the storms their energy, while cares will drop off like autumn leaves. John Muir
-
perwkli
- იეტი
- Posts: 1088
- Joined: 09 მარ 2007, 04:18
- Location: ბუნბუნლანდია
Post
by perwkli » 07 თებ 2009, 01:19
tamuna_gudarexi
მე კიდე კესანე რაღაც დეკორატიული მცენარე მეგონა ბაღში მოყვანილი
რომელიღაც ქართველი მწერლის მოთხრობაა უვიწყარებზე, მეყვავილე ქვია მგონი, იქიდან ვიცი მე
