დავიცვათ ქართული ენა

Tamari-ch. · Post by **Tamari-ch.** » 02 ივლ 2010, 20:44

ხალხო არაფერია "საბრძოლველი" და საწყენი...
ბოლო ბოლო რაზეა საუბარი?

დედა- ენაზე

დედის ტოლ ღირებულებაზე.

ჰოდა უბრძოლველად ვიზრუნოთ მასზე...
არ მესმის რაშია პრობლემა.
და რატომ ჰქმნით ზედმეტ პრობლემას?

ნიმფა · Post by **ნიმფა** » 02 ივლ 2010, 20:49

Tamari-ch. wrote:ხალხო არაფერია "საბრძოლველი" და საწყენი...
ბოლო ბოლო რაზეა საუბარი?

დედა- ენაზე

დედის ტოლ ღირებულებაზე.

ჰოდა უბრძოლველად ვიზრუნოთ მასზე...
არ მესმის რაშია პრობლემა.
და რატომ ჰქმნით ზედმეტ პრობლემას?

+1000000000

Tamusia · Post by **Tamusia** » 02 ივლ 2010, 22:18

"შეყოვნდი მესაჭევ"

სრულიად ქართულია

"გააჩერე" ყველა ხვდებით რასაც გულისხმობს, შეყოვნება კი მცირე ხნით დაცდას, ან შეჩერებას ნიშნავს და შინაარსით არ ემთხვევა სიტყვას "გააჩერე"

თუ საჭეს საჭე ჰქვია, მაშინ მძღოლიც მესაჭე ყოფილა, უბრალოდ ეს სიტყვა ამ მნიშვნელობით ჩვენში არ იხმარება. ასე რომ, ფრაზა ქართულ საფუძველზე შექმნილა, თუმცა ყურისთვის უჩვეულოდ ჟღერს

Makena · Post by **Makena** » 03 ივლ 2010, 07:37

ტაქსის მძღოლს შეყოვნდი მესაჭევ კი არ უნდა დაუძახო არამედ, ჯიგარო ერთი გააჩერე რაა!
მაშინვე გააჩერებს და ყურადღებით დაგიწყებს მზერას, რამეთუ ეს მისთვის გასაგებ ენაზე ნათქვამი ფრაზაა.

სიტუაციიდან გამომდინარე უნდა იმოქმედო, ტაქსის მძღოთან უნდა ისაუბრო ტაქსისტების ენაზე.

შეყოვნდი მესაჭევ - ეს ბევრი ტაქსისტისთვის რთულად წარმოსათქმელი, ჯერაც გაუგონარი ფრაზა აღმოჩნდება.

აცაბაცა

უუუუუფ მორჩნენ

lama · Post by **lama** » 03 ივლ 2010, 10:00

Makena wrote:
სიტუაციიდან გამომდინარე უნდა იმოქმედო, ტაქსის მძღოთან უნდა ისაუბრო ტაქსისტების ენაზე.

შეყოვნდი მესაჭევ - ეს ბევრი ტაქსისტისთვის რთულად წარმოსათქმელი, ჯერაც გაუგონარი ფრაზა აღმოჩნდება.

აგაშენა ღმერთმა....

მეც ამას ვგულისხმობ...

შენი გულისა

QEBURIUS · Post by **QEBURIUS** » 03 ივლ 2010, 11:20

აცაბაცა wrote:უუუუუფ მორჩნენ

ვინ, რას? მეზობლის სახლში რემონტის ხმა გაწუხებდა?

QEBURIUS · Post by **QEBURIUS** » 03 ივლ 2010, 12:00

Tamari-ch. · Post by **Tamari-ch.** » 03 ივლ 2010, 12:00

Makena wrote:ტაქსის მძღოლს შეყოვნდი მესაჭევ კი არ უნდა დაუძახო არამედ, ჯიგარო ერთი გააჩერე რაა!
მაშინვე გააჩერებს და ყურადღებით დაგიწყებს მზერას, რამეთუ ეს მისთვის გასაგებ ენაზე ნათქვამი ფრაზაა.

სიტუაციიდან გამომდინარე უნდა იმოქმედო, ტაქსის მძღოთან უნდა ისაუბრო ტაქსისტების ენაზე.

შეყოვნდი მესაჭევ - ეს ბევრი ტაქსისტისთვის რთულად წარმოსათქმელი, ჯერაც გაუგონარი ფრაზა აღმოჩნდება.

წარმომიდგენია რა დღეში ჩავარდებოდა ის ტაქსისტი..

ერთი სასაცილო სიტუაცია მაგონდება...
90-იან წლებში, როცა ქართულის სიწმინდეზე დაიწყეს ყურადღების გამახვილება, (სსრკს დროს მართლაც საშინლად დაბინძურებული იყო ქართული ბარბარიზმებით), შევესწარი ერთ სიტუაციას...

ასაკოვანი ქალბატონი ჩადის სამარშრუტო ტაქსიდან და სახელურს ვერ აგნებს...

მძროლმა მიაძახა-" რუჩკა - ეგერაა რუჩკაო"..
ჩადის ეს ქალბატონი ნელ ნელა და თან ბუზღუნებს..
- რუჩკა, რუჩკა.. და კიდევ იტყვიან პეტრიაშვილი გიჟიაო..

ყველას ხარხარი აუვარდა ..

GAMARJOBA SAKARTVELO

ბოევიკი - მებრძოლი
ავტობანი - ჩქაროსნული (გზატკეცილი)
არენდა - იჯარა
პარიკმახერი - დალაქი
შრამი - ნაწიბური, ნაიარევი
სტაიანკა - მოსაცდელი, გაჩერება
ტაჩკა - ურიკა
ვერტალიოტი, ვერტმფრენი - შვეულმფრენი
პუტიოვკა - საგზური
ვიშკა - ანძა

ეს არის სიტყვები, რომლებსაც შეცდომით ხშირად ხმარობენ. მათ შორის, კარაველების ნაწილი.
თან 1ვის ქართული შესატყვისი

Tamari-ch. · Post by **Tamari-ch.** » 03 ივლ 2010, 12:03

ეს ფოტო გოგას უნდა ვაჩუქო â€“
ჩემი გადაღებულია ბათუმის ბულვარში â€“
დარწმუნებული ვარ წელსაც ასეთივე სახითაა, როგორც შარშან იყო

GAMARJOBA SAKARTVELO

Tamari-ch. wrote:ეს ფოტო გოგას უნდა ვაჩუქო â€“
ჩემი გადაღებულია ბათუმის ბულვარში â€“
დარწმუნებული ვარ წელსაც ასეთივე სახითაა, როგორც შარშან იყო

ჰაჰა, აი, სირცხვილი.
არ დამავიწყდება, ჩემს მეგობართან 1ად, ახლა 1-1 უცხოურ 2განიზაციაში გვარიანი
თანამდებობა რომ აქვს, ბათუმში, მაღაზიაში ნაყინის საყიდლად შევედით.
ნაყინი რა არისო? - მოგვიგო ნოქარმა
ვუხსნით - აი, ნაყინი, რა, როგორ გითხრათ, ნაყინი და თითი მაცივრისკენ გავიშვირეთ.
ააა, :მაროჟნი: გინდათ, ქართულად თქვითო რა...

anano · Post by **anano** » 03 ივლ 2010, 13:10

ეს კი იმის აღსანიშნავად , რომ ამ საკითხში კარგა ხანია გვიჭირს!

http://www.youtube.com/watch?v=MAkeEXJyaB8

Tamusia · Post by **Tamusia** » 03 ივლ 2010, 13:55

Makena

თქვენ სწორად ჩაწვდით ენობრივი სტილის საკითხს, რომელსაც გარემოება აუცილებლად განსაზღვრავს

likakoo · Post by **likakoo** » 05 ივლ 2010, 14:46

"ნავაროჩენი" ქართულად გადმომითარგმნეთ რაა?!

ახალი წერილი	ახალი წერილი არაა	ანონსი
ახალი წერილი [ ცხარე ]	ახალი წერილი არაა [ ცხარე ]	თვალშისაცემი
ახალი წერილი [ დაკეტილია ]	ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ]

FORUM_PERMISSIONS