დავიცვათ ქართული ენა

Toma · Post by **Toma** » 01 აპრ 2008, 19:39

სასისკი, სოსისო _ მოწუწნიკი

ხალხო პილმენის ქართული შესატყვისი რა არის? ძალიან მიყვარს

და რამე რომ იყოს ეხლა ვინმე ხომ არ შემომიერთდებოდით "ტერემოკში?"

პილმენზე

Mta Mkvarebia · Post by **Mta Mkvarebia** » 01 აპრ 2008, 20:25

Toma wrote:სასისკი, სოსისო _ მოწუწნიკი

ხალხო პილმენის ქართული შესატყვისი რა არის? ძალიან მიყვარს და რამე რომ იყოს ეხლა ვინმე ხომ არ შემომიერთდებოდით "ტერემოკში?" პილმენზე

არა მჯერა

ალბათ კარტოფილის პილმენზე

ხუმრობა იქით იყოს და მგონი კერძის დასახელება არცერთ ენაში არ ითარგმნება

აბა, თუ იცით, როგორაა "ბორშჩი" ქართულად და "ხაჭაპური" და "ხინკალი" რუსულად?

Mta Mkvarebia · Post by **Mta Mkvarebia** » 01 აპრ 2008, 20:28

ჰო, კიდევ ერთი, რა ვუყოთ თემის ავტორის საყვარელ სიტყვას "კონეჩჩჩნა"-ს?

არა მგონია "რა თქმა უნდა" ასევე ორიგინალურად და სასიამოვნოდ მოსასმენად ჟღერდეს გოგას ბაგეებიდან

ან სიტყვას "ხუთმოცი"?
ორივე ხომ უკვე მყარად დამკვიდრდა, როგორც გოგაიზმი?

GAMARJOBA SAKARTVELO

Mta Mkvarebia wrote:ჰო, კიდევ ერთი, რა ვუყოთ თემის ავტორის საყვარელ სიტყვას "კონეჩჩჩნა"-ს? არა მგონია "რა თქმა უნდა" ასევე ორიგინალურად და სასიამოვნოდ მოსასმენად ჟღერდეს გოგას ბაგეებიდან

ან სიტყვას "ხუთმოცი"?
ორივე ხომ უკვე მყარად დამკვიდრდა, როგორც გოგაიზმი?

ჰაჰა, "ხუთმოცი" ბაჭიას დამსახურება და არც ბარბარიზმია, "კანიეჩნა" კიდო სახუმარო შორისდებულად მაქვს
მომარჯვებული (სწორედაც რომ შორისდებულად).

და თუ ამჩნევ, იშვიათად ვხუმრობ ამ სიტყვის გამოყენებით, რადგანაც ის ბაკურიანთან ასოცირდება.

გმადლობთ, რომ ამ თემაში შემოიხედეთ და ბევრი სიტყვაც განმარტეთ.
აქვე გთავაზობთ ხშირად მოსმენილ ბარბარიზმებსა და მათ ქართულ შესატყვისებს.

სტაიანკა - გაჩერება
რემენი - ღვედი
ტორმუზი - მუხრუჭი
შოფერი - მძღოლი
სვეტაფორი - შუქნიშანი

ბუმაჟნიკი - საფულე
სალფეტკი - ხელსაწმენდი
პლატოკი - ცხვირსახოცი
პრაზნიკი - დღესასწაული
ლაგატკა (ალბათ, რაგატკა?) - შურდული
კრუშკა - ჭიქა
ბაკალი - კათხა
კოფე - ყავა

პრივეტ - გამარჯობა (შემოკლებით - გაუ)
პაკა - ნახვამდის, კარგად (გამოვტყდები, რომ ამ სიტყვის ხსენებით მეც ვცოდავ ქართული ენის წინაშე)
იზვინი - ბოდიში

საროჩკა - პერანგი
მაიკა - მაისური
პლავკა - საცურაო (კოსტუმი)

tiko_r · Post by **tiko_r** » 01 აპრ 2008, 23:20

პლავკა - საცურაო (კოსტუმი)

კუპალნიკი

vazano · Post by **vazano** » 02 აპრ 2008, 10:53

namcecuna wrote:მასწ, ვაზანო აოფებს ქართული სიტყვებს წერს ორივე მხარეს
:ჩამშვები:

და რომ არ გაოფდეს:

კუხნა-სამზარეულო

დიდი მადლობა ესრეთ თბილი სიტყვებისთვის

ჩამშვებთა წინააღმდეგობის სინდიკატის მტერი

))
სინდიკატი - სინდიკატი

namcecuna · Post by **namcecuna** » 02 აპრ 2008, 12:12

vazano
ალბათ მიხვდი რომ ვიხუმრე

namcecuna · Post by **namcecuna** » 02 აპრ 2008, 12:19

GAMARJOBA SAKARTVELO wrote:
სტაიანკა - გაჩერება

სტაიანკა-სადგომი (ავტოსადგომი)

KINALOKO · Post by **KINALOKO** » 02 აპრ 2008, 12:30

namcecuna
იიითვლება

:D:D:D:D:D:D:D

აი, მაგალითად შახმატი- ქართუალდ ითარგმნება, მბრძანებელი მკვდარია და მანდ როგორაა?

მოდი, მბრძანებელი მკვდარია ვითამაშოთო, ეგრე უნდა ვთქვათ?

პ.ს. მეც მომინდა ხუმრობა, შეძლებისდაგვარად

Varvara · Post by **Varvara** » 02 აპრ 2008, 12:39

GAMARJOBA SAKARTVELO wrote:
აქვე გთავაზობთ ხშირად მოსმენილ ბარბარიზმებსა და მათ ქართულ შესატყვისებს.

სტაიანკა
რემენი
ტორმუზი
შოფერი
სვეტაფორი
პრაზნიკი
ლაგატკა
კოფე

აუ ძმაო, შენ რა რთულ სასტავში დვიჟენიობ

გვალდა · Post by **გვალდა** » 02 აპრ 2008, 12:42

ნენა, "კოფეს დალევ თუ ყავას"-ო, რომ გვეკითხებიან როგორ მოვიქცეთ უნდა?

vazano · Post by **vazano** » 02 აპრ 2008, 12:46

namcecuna wrote:vazano
ალბათ მიხვდი რომ ვიხუმრე

ისევე როგორც შენ მიხვდი რომ მე მივხვდი და როგორც არის

vazano · Post by **vazano** » 02 აპრ 2008, 12:48

შეფი - ხელმძღვანელი, პოვარი

ლიდერი - თავი-ერითავი-ერისთავთერისთავი

lama · Post by **lama** » 02 აპრ 2008, 12:55

www.literatura.ge

namcecuna · Post by **namcecuna** » 02 აპრ 2008, 12:59

lama
შენც ხუმრობ?

ახალი წერილი	ახალი წერილი არაა	ანონსი
ახალი წერილი [ ცხარე ]	ახალი წერილი არაა [ ცხარე ]	თვალშისაცემი
ახალი წერილი [ დაკეტილია ]	ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ]

FORUM_PERMISSIONS