კარავი

რული - საჭე
ბაგაჟნიკი - საბარგული
პამპრეზი - საქარე (შემოკლებით) მინა
კალონკა - ავტოგასამართი, ბენზინგასამართი (შემოკლებით), სრულად ბენზინგასამართი სადგური
პრობკა - საცობი

რა სალაპარაკო ლექსიკონი გვაქვს


პერევალი - უღელტეხილი
პასტა - კალამი
კლუჩი - ქანჩი
ატვიორკა - სახრახნისი
პლასკაკუცი, პლასკაგუბცი - ბრტყელტუჩა
ნაჩნიკი - ღამის ნათურა
კრანი - ონკანი
კუხნა - სამზარეულო
პადიეზდი - სადარბაზო
სკვაზნიაკი - ორპირი ქარი
პადვალი - სარდაფი
პადზემკა - მიწისქვეშა გადასასვლელი
პერენოსკა - გამაგრძელებელი ( )
ტრაინიკი - ვერ მოვიფიქრე
ლამპოჩკა - ნათურა
სასტავი - სამეგობრო, საახლობლო შემადგენლობა
ჟუვაჩკა - საღეჭი რეზინი
ვანა - აბაზანა
ბალკონი - აივანი

ხო, სიტყვა "სკანდირება"-ზე ვარ აცრილი. ვერ დამაჯერებთ, რომ იმდენად ქართულია, რომ ჟურნალისტები სხვა სიტყვით ვერ გამოხატავენ აყიჟინებული ბრბოს საქციელს

GAMARJOBA SAKARTVELO
პამპრეზი კი არა პარპრიზი

სუხარი - 2ცხობილა
ბუბლიკი - ბლითი
პონჩიკი - ფუნჩულა
ბულკი - ფუნთუშა

სიროპი- ვაჟინი
სოკი - წვენი
ტრუბკა (წვენის მოსაწრუპი) - საწრუპი
რუმკა - სირჩა (არყის დასალევი პატარა ჭიქა)

სმეტანა - არაჟანი
სერი - რუხი (პური)
სჩოტი - ანგარიში
ოფიციანტი - მიმტანი
პოვარი - მზარეული

ხოო, მე კიდევ აცრილი ვარ სიტყვაზე ,,დარეგულირება'' (ერთ-ერთი სამინისტროს სახელშიც რომ ურევია, ეგაა მთელი უბედურება).

GAMARJOBA SAKARTVELO
შენ თავმობმული ადამიანი ხარ და ბარემ ხომ არ გამოსცემდი ასეთ ლექსიკონს - ანბანის მიხედვით რუსული შესატყვისები დალაგდებოდა თავისი სწორი ქართული ფორმებით .......

Varvara wrote:GAMARJOBA SAKARTVELO
ხომ არ გამოსცემდი ასეთ ლექსიკონს - ანბანის მიხედვით რუსული შესატყვისები დალაგდებოდა თავისი სწორი ქართული ფორმებით .......

ვაჰ, იდეაა ჰომ იცი.
მაგრამ, ნეტავ მანამდე აქ მოტანილ ქართულ შესატყვისებს იყენებდნენ ჩვენი კარაველები.
გუშინ, ჭილის ტბაზეც კი იმდენი ბარბარიზმი მესმოდა, გული მიწუხდებოდა.
პივაო, პახოდიო, ბანკაო, რულიო და ასე შემდეგ.

სულ ვინიშნავ ამ სიტყვებს.
ისე, თემაში დადებული სიტყვების სიმრავლე თვალში რომ მომხვდა, კინაღამ გული გამისკდა.
ეს როგორ დაგვინაგვიანებია მშობლიური ენა

კვლავ კვების თემაზე:

იკრა - ხიზილალა
ჩიპსები - ხრაშუნა
პოპკორნი - ბატიბუტი
მაროჟნი - ნაყინი
კალბასი - ძეხვი
ლანჩი - სადილი
კოფე ბრეიკი - შესვენება, სამხარი
პორცია - ულუფა
დეგუსტაცია - დაჭაშნიკება, დაგემოვნება
აპეტიტი - მადა

არა რუქა არა!

სწორია რ უ კ ა !

Mrs. Robinson wrote:არა რუქა არა!

სწორია რ უ კ ა !

რუქა არის სწორი ფორმა

popins შეეენც?
რუქა კი არა თუნდაც ქუქა იყოს შენის სიყვარულებითა, მაგრამ.........
სწორია რ უ კ ა !
მარტივად გადამოწმდების.........

Mrs. Robinson wrote:popins შეეენც?
რუქა კი არა თუნდაც ქუქა იყოს შენის სიყვარულებითა, მაგრამ.........
სწორია რ უ კ ა !
მარტივად გადამოწმდების.........

ვაი..მე ეგრე მასწავლეს და მომეჭრა თავი..რაიმე თუ შეიცვალა

popins,

ორთოგრაფიულში ვნახე ეხლა - რუკაა სწორი ფორმა (მეც რუქა ვიცოდი)...........

Varvara
მაშინ ხელებიც და ფეხებიც ამიწევია

მეც გილოცავთ, დედა ენას ნუ ვაწყენინებთ და ვისაუბროთ ანკარა ქართულით