გ ა მ ო ც ა ნ ა ? ? ? ? ? ?

qvevri · Post by **qvevri** » 10 თებ 2010, 17:54

საბურნუთე

ლეონტი · Post by **ლეონტი** » 10 თებ 2010, 21:18

მინიშნება:ფეხ სამოსია

qvevri · Post by **qvevri** » 11 თებ 2010, 10:43

ან გვითხარი ან სხვა დადე

ლეონტი · Post by **ლეონტი** » 11 თებ 2010, 11:13

ამას ქვია თათი და ხევსურულია, გამოიყენება საშინაოდ ან სტუმრად მისვლისას.

qvevri · Post by **qvevri** » 12 თებ 2010, 10:04

რა ქვია ამას ძველქართულად?

ლეონტი · Post by **ლეონტი** » 12 თებ 2010, 10:45

სასწორი სიმართლისაჲ და საწყაული მართალი და საწყაული კეცი იყავნ მართალი თქუენ შორის. მე ვარ უფალი ღმერთი თქუენი, რომელმან გამოგიყვანენ თქუენ ქუეყანით ეგჳპტით.

წიგნი მესამე ლევიტელთა 16.36

qvevri · Post by **qvevri** » 12 თებ 2010, 12:38

ლეონტი
არა! ამის სახელი ყ-ზე იწყება და ი-ზე მთავრდება.

qvevri · Post by **qvevri** » 12 თებ 2010, 17:48

ლეონტი
ყა-ზე იწყება და რი-ზე მთავრდება.

qvevri · Post by **qvevri** » 12 თებ 2010, 20:54

)

ლეონტი · Post by **ლეონტი** » 12 თებ 2010, 22:07

qvevri wrote:რა ქვია ამას ძველქართულად?

მეგობარო, ზევით შენი შეკითხვაა, და რას ეძახი ძველქართულს არ მესმის.
ყანთარ გახლავს არაბული სიტყვა, ხოლო ძველქართული(რადნოი , ორიჯინალ ,მაგრამ მრავალთათვის უცხო), სწორედ ზველქართული ტექსტიდან ,ზემოთ მოვიყვანე.
იხილე პოსტი:
გამოგზავნილია: პარ თებ 12, 2010 10:45 am

qvevri · Post by **qvevri** » 12 თებ 2010, 22:17

ყანთარი ერქვა და რა ჩემი ბრალია

გადაყანთრული და სხვ. სწორედ ამ სუტყვიდან მოდის. ეს სიტყვა შესაძლოა არაბული სულაც არ იყოს, რადგან ქართულში წინსართი "ყან" ხშირია და არაა გამორიცხული, რომ არაბული "ყანთარ" სულ სხვა რამეს აღნიშნავდეს, თუმცა არც ისაა გამორიცხული, რომ ეს მართლაც არაბული წარმოშობის სიტყვა იყოს, მაგრამ თუკი იგი საუკუნეებია გამოიყენება ჩვენს ენაში, რომელშიც სხვა შესატყვისი არ მოიძებნება მაშინ... მაგ: ქუჩა, ჩანთა, ფიქრი, დარდი, იმედი, ფანჯარა, ხორთუმი, ხანჯალი და სხვ.
გული რომ არ დაგწყდეს ახალი დადე რამე. თან ჩათვალე რომ გამოიცანი... თუმცა რა ვიცი, რა ვიცი...

ლეონტი · Post by **ლეონტი** » 12 თებ 2010, 22:28

მე ვიცი, ყანთარ ÙˆØ²Ù† Ù†Ø·Ø§Ù‚Ø§Øª არაბული სიტყვაა და ნიშნავს სასწორს, შეგიძლია იხილო არაბულ-გერმანული ლექსიკონი.
რაც ქარტულია დავწერე , მაგრამ სამწუხაროდ მრავალთათვის ქართული გაუცხოვდა.

Nephros · Post by **Nephros** » 13 თებ 2010, 01:36

ლეონტი wrote:მე ვიცი, ყანთარ ÙˆØ²Ù† Ù†Ø·Ø§Ù‚Ø§Øª არაბული სიტყვაა და ნიშნავს სასწორს, შეგიძლია იხილო არაბულ-გერმანული ლექსიკონი.
რაც ქარტულია დავწერე , მაგრამ სამწუხაროდ მრავალთათვის ქართული გაუცხოვდა.

იქნებ დაგეწერათ, როგორ იქნებოდა ამ სიტყვების (და არა სიტყვის, როგორც თქვენ გიწერიათ) ტრანსკრიფცია? ჩემის მოკლე ჭკუით აქ არც ერთი სიტყვა (არც Ù†Ø·Ø§Ù‚Ø§Øª = ? და არც ÙˆØ²Ù†= აწონვა) "ყანთარ"-ად არ იკითხება. აი სასწორი კი არაბულად უფრო ლამაზად გამოითქმის - Ù…ÙŠØ²Ø§Ù† არაბულისა ენითა სასწორს მიქვიან და იკითხება როგორც მიზაან. (ვაღიარებ, თქვენზე მეტად დილეტანტი ვარ, მაგრამ აქ ვხვდები, რომ სცდებით

).

ლეონტი · Post by **ლეონტი** » 13 თებ 2010, 09:33

ჰოო, განა სტყუი დედავ, შეცდომა მამსვლია.
ÙˆØ²Ù† - მართლაც აწონვა არის.
მე დილეტანტი არა ვარ მე უვიცი ვარ არაბული ენისა.
სამაგიეროდ მაქვს პენტიუმ 4 და კაუკასუს ონლაინი კი მაკავშირებს ბებერ სერვერთან.
მაშ შემოგთავაზებთ სწორ ვარიანტს:
Ù‚Ù†Ø·Ø§Ø± - რაც სასწორს არ ნიშნავს პირდაპირი მნიშვნელობით არამედ წონის ერთეულს (მეასედს), რაც მრავალ ენაში სასწორის სინონიმად იქცა.ადრე პირდაპირი მნიშვნელობით იხმარებოდა.

NounÙ‚Ù†Ø·Ø§Ø± (qiná¹Är) (plural Ù‚Ù†Ø§Ø·ÙŠØ±)

kantar (unit of weight)
hundredweight, quintal
DescendantsAlbanian: kandar
Armenian: Õ²Õ¡Õ¶Õ©Õ¡Ö€ (Ä¡antâ€™ar)
Bulgarian: ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°Ñ€
Crimean Tatar: qantar
English: kantar
Greek: ÎºÎ±Î½Ï„Î¬ÏÎ¹
Italian: cantaro
Ottoman Turkish: Ù‚Ù†Ø·Ø§Ø± (kantar)
Persian: Ù‚Ù†Ø·Ø§Ø± (qentÃ¢r)
Romanian: cÃ®ntar
Russian: ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŒ, ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°Ñ€ÑŒ
Serbo-Croatian: ÐºÐ°Ð½Ñ‚Ð°Ñ€/kantar
Turkish: kantar

qvevri · Post by **qvevri** » 13 თებ 2010, 10:21

ახალი წერილი	ახალი წერილი არაა	ანონსი
ახალი წერილი [ ცხარე ]	ახალი წერილი არაა [ ცხარე ]	თვალშისაცემი
ახალი წერილი [ დაკეტილია ]	ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ]

FORUM_PERMISSIONS