დავიცვათ ქართული ენა

ლეონტი · Post by **ლეონტი** » 12 იან 2009, 16:16

lama wrote:
სპრავიდლივი რეჩია

ია ზა :

ის ანეგდოტი გამახსენდა: ვა ამ ტაქსის შოფერმა ქართული საიდან იცოდაო.
როჟები მოსკოვში რო ჩაგულავდებიან და ტაქსში 1 მეორეს რო ეუბნება " ამ ტაქსის შოფერს რა პრაწივნი როჟა აქვსო".

kotetbeli · Post by **kotetbeli** » 12 იან 2009, 16:16

ლეონტი wrote:
kotetbeli wrote:გუშინ ლაშქრობაშე შემომეთარგმნა სიტყვა ,,ტრამვაი", ანუ ქართულად იქნება - ,,დღენიადაგ დენ-ლიანდაგ მომუშავე", ვოტ.
ესეც შეილება , მაგრამ ძველქართულად იქნება --ტრავმაი.

ისე, ჩიჩენიცაში, იუკატანში აღმოაჩინეს დახატული ტრამვაი და გვერდზე ეწერა- ,,ტრამალმაია" (ანუ რითაც მაიას ტომი გადაადგილდებოდა ტრამალ და ტრამალ).

ARCHILI · Post by **ARCHILI** » 12 იან 2009, 16:18

kotetbeli wrote:
ლეონტი wrote:
kotetbeli wrote:გუშინ ლაშქრობაშე შემომეთარგმნა სიტყვა ,,ტრამვაი", ანუ ქართულად იქნება - ,,დღენიადაგ დენ-ლიანდაგ მომუშავე", ვოტ.
ესეც შეილება , მაგრამ ძველქართულად იქნება --ტრავმაი.
ისე, ჩიჩენიცაში, იუკატანში აღმოაჩინეს დახატული ტრამვაი და გვერდზე ეწერა- ,,ტრამალმაია" (ანუ რითაც მაიას ტომი გადაადგილდებოდა ტრამალ და ტრამალ).

და კოტე, "ტრამალ და ტრამალ გამოგედევნეო" გოგლა რომ წერს, იგულისხმა, რომ ტრამვაის გაეკიდა სამსახურში რომ აგვიანდებოდა?

ლეონტი · Post by **ლეონტი** » 12 იან 2009, 16:18

lama wrote:
ლეონტი wrote:
kotetbeli wrote:გუშინ ლაშქრობაშე შემომეთარგმნა სიტყვა ,,ტრამვაი", ანუ ქართულად იქნება - ,,დღენიადაგ დენ-ლიანდაგ მომუშავე", ვოტ.
ესეც შეილება , მაგრამ ძველქართულად იქნება --ტრავმაი.
ტრამვა ანუ ტრამვაი

"ტრამვაი ესე მოუვიდა მეფესა ჩვენსა, ოდეს შეებრძოლა თურქ-სელჩუკთა"

მატიანე ქართლისაი

თავი პირველი მუხლი ორასსამოცდამეხუთე

ჭეშმარიტ არს შენი ეგე ნაუბარი, ხოლო ოდენ ტრავმაი უნდა გეზრახა ნაცულად ტრამვაისა.

lama · Post by **lama** » 12 იან 2009, 16:22

ლეონტი wrote:
lama wrote:
ლეონტი wrote:
kotetbeli wrote:გუშინ ლაშქრობაშე შემომეთარგმნა სიტყვა ,,ტრამვაი", ანუ ქართულად იქნება - ,,დღენიადაგ დენ-ლიანდაგ მომუშავე", ვოტ.
ესეც შეილება , მაგრამ ძველქართულად იქნება --ტრავმაი.
ტრამვა ანუ ტრამვაი

"ტრამვაი ესე მოუვიდა მეფესა ჩვენსა, ოდეს შეებრძოლა თურქ-სელჩუკთა"

მატიანე ქართლისაი

თავი პირველი მუხლი ორასსამოცდამეხუთე
ჭეშმარიტ არს შენი ეგე ნაუბარი, ხოლო ტრავმაი უნდა გეზრახა ნაცვლად ტრამვაისა.

მართალ ეგების სიტყვაი თქვენი წინაშე კარაველთა რანთა და კახთა...

საით არს გოგაი ჩვენი ???

ოდეს მოვიდეს გოგაი მაშინ იხილავს იგი ჯმნასა ამას

ლეონტი მროველი ქართლის ცხოვრება

ლეონტი · Post by **ლეონტი** » 12 იან 2009, 16:30

მეშინის ბალღო მისი მოახლებაი თემასა შინა, ვითარმედ არა არს დანდობაი, მსწრაფლ ჰკაფავს მისი ხრმალი ოფტოპიკებსა.

lama · Post by **lama** » 12 იან 2009, 16:46

ლეონტი wrote:მეშინის ბალღო მისი მოახლებაი თემასა შინა, ვითარმედ არა არს დანდობაი, მსწრაფლ ჰკაფავს მისი ხრმალი ოფტოპიკებსა.

ოდეს ყოფილ არს აქამომდე, გოგაის ხრმალი ჰკაფვიდეს ოფტოპიკებსა?

ARCHILI · Post by **ARCHILI** » 12 იან 2009, 23:29

ისე, ბარბარიზმები ძველ ქართულად როგორ იქნება ნეტავ?

მაგ., "სპაკოინად იყავნ მუნ" ...

"ნიტო პონტში წარვედ და მოვიმკენ ნაყოფნი პრესტუპნიკობისა შედეგნი"

ან "ვინამ არს რიჟა ბაზარი ამოდ მეტყველთა საქმეთგან"

ან "იმენნა მართალ ხარნ ძმანო ჩემნო"..

და ა.შ.

GAMARJOBA SAKARTVELO

del wrote:ძალიან სასარგებლო თემაა, თქვენ გაიხარეთ: )

ცოტა რთული სიტყვებიც რომ დავამატოთ დრო და დრო კარგი იქნებოდა

ასევე პატარა გრამატიკული წესები: )

შეიძლება გამომრჩა კიდეც... გადავათვალიერებ მთლიანად თემას

მართალი ხარ.
ამის მცდელობა ბოლო წერილებში მაქვს.
ბარბარიზმების შემდეგ კალკებს შევეხე.
თუ შენც რამე მოგივა აზრად, შემოგვთავაზე.
მთავარია, ქართულ ენას წაადგეს

GAMARJOBA SAKARTVELO

kotetbeli
ლეონტი
lama
ARCHILI

თქვენი ბაგენი ვერ ჰღაღადებენ საამთემოსა, რაინდნო ქართლის.
განზრახუაი თქუენი, ოდეს გონებასა თქუენსა საჯილდაო ჰუმორად იშვა, არ შვენის ამ თემასა შინა აქამომდე ნაუბარებსა.
ხრმალი იგი გოგაისა ჭეშმარიტად აოტნის მტერსა მასსა ბარბარიზმებსა, რა ჟამს იგი მოიხელთებს ენაჲსა ქართლოსისასა,
რომელი იგი დამარხულს არს დღედმდე მეორედ მოსლვისა ღმრთისა.

ARCHILI · Post by **ARCHILI** » 13 იან 2009, 01:49

GAMARJOBA SAKARTVELO wrote:kotetbeli
ლეონტი
lama
ARCHILI

თქვენი ბაგენი ვერ ჰღაღადებენ საამთემოსა, რაინდნო ქართლის.
განზრახუაი თქუენი, ოდეს გონებასა თქუენსა საჯილდაო ჰუმორად იშვა, არ შვენის ამ თემასა შინა აქამომდე ნაუბარებსა.
ხრმალი იგი გოგაისა ჭეშმარიტად აოტნის მტერსა მასსა ბარბარიზმებსა, რა ჟამს იგი მოიხელთებს ენაჲსა ქართლოსისასა,
რომელი იგი დამარხულს არს დღედმდე მეორედ მოსლვისა ღმრთისა.

ვერაფერი გავიგე...

მაგრამ...

გეთანხმები...

GAMARJOBA SAKARTVELO

4 ბავშვი დასხდა - 4 ბავშვი დაჯდა
4ნი დაჯდნენ - 4ნი დასხდნენ
ბავშვები დაჯდნენ - ბავშვები დასხდნენ
ჩვენ დავჯექით - ჩვენ დავსხედით
დაჯექით - დასხედით

ამ ზმნებს, სამწუხაროდ, ხშირად ვურევთ, ხოლმე.
საკმარისია, მხოლობითი და კრებითი გაარჩიო და გამართულადაც იტყვი

ARCHILI · Post by **ARCHILI** » 20 იან 2009, 02:43

მარშუტკა - მცირედბორბალაგამრბენგეზი

GAMARJOBA SAKARTVELO

ამ პასუხი დაწერა ბელას მიერ კინოს თემაში დაწერილმა რეპლიკამ გადამაწყვეტინა:

bela wrote:GAMARJOBA SAKARTVELO
დედა შემოგევლოს, არ შეგიძლია ადამიანურ ენაზე დაწერო, 3 თებერვალსო? წარმართულ ღვთაებებს რომ ეთაყვანები, ეს მტკვარგამოვლილი კაცი...

ჰო, ვიცი ეგ ფილმი, ვიცი, მგონი არაფერი შემიშლის ხელს წამოსვლაში...

მტკვარგამოვლილიო?
რა მაკადრე ახლა შენ?
არაგვგამოვლილი ვარ, არაგვგამოვლილი.

წარმართული ღვთაებაა, ვთქვათ, მარიამობისთვე (თუნდაც, ქრისტეშობისთვე) და აგვისტო კიდევ მომართული, არა?
უფრო მეტიც, აგვისტოს კიდევ უფრო ძველი სახელია "ქველთობისა"

შენ მეუბნები, რომ მარტი (რომაულ ღმერთ მარსიდან მოდის ეს სახელი. ძველქართულად მირკანი ჰქვია) წარმართული არ არის?

თითქმის ყველა თვის ის სახელი, რომელიც ჩვენ მიერ დღეს გამოიყენება, ქართული კულტურისთვის უცხო, რომაული ღმერთებიდან ან ლათინური ენიდან მოდის. მათ შორის, რიცხვითი სახელებიდან.
მაგალითად, სახელები "სექტემბერი", "ოქტომბერი", "ნოემბერი", "დეკემბერი" სწორედ ლათინური (შესაბამისად) შვიდის, რვის, ცხრისა და ათისგან იწარმოება.

იგივე "თებერვალი" ავიღოთ, ძველქართულად - სურწყუნისი:
თებერვალი (ლათინურად Februarius) თვეს რომაული მითოლოგიაში არსებული მიწისქვეშა სამეფოს ღვთაების მიხედვით ეწოდა.
ჰოდა, რა გამოდის?
რა და წარმართული სახელი.

იანუსი აიღე, მარსი, მაია (რომაულ მითოლოგიაში მერკურის დედა იყო და მისი სახელი მაისს ეწოდა), იუნონა, იულიუს კეისარი, ოქტავიანე ავგუსტუსი. რომაული ღვთაებები და რომის იმპერიის კეისრები არიან.
საბოლოო ჯამში, წარმართული, არაქართული სახელებია.
ჩვენ რომ თვეების ქართულ სახელებს აღარ ვხმარობთ, მესმის, რომ მათი წარმოთქმა გვეხამუშება.
ვიმედოვნებ, მოვა დრო, როდესაც ამ ძველქართულ სახელებს აღვადგენთ

optimisti · Post by **optimisti** » 20 იან 2009, 17:34

მთელი შემართებით გიჭერ მხარს მივიწყებული, უსამართლოდ უკუგდებული ქართული სიტყვების გაცოცხლების საქმეში. ვითომ რაო, თუ გუშინ აღმოჩენილი სიტყვები '"თინეიჯერი, პრეზენტაცია, ფართი..... " (აღარ გავაგრძელებ), ასე უცებ დამკვიდრდა ქართულ მეტყველებაში, რატომ უნდა გაუჭირდეს ძირძველ ქართულ სიტყვებს ისევ ხმარებაში დაბრუნება, ამას ხომ მხოლოდ დამოკიდებულების შეცვლა სჭირდება ( მე ვგულისხმობ იმ ანდაზის სავალალო განხორციელებას: "თურაშაულის პატრონი ტყეში ეძებდა პანტასაო"). აი ეს უნდა შევიგნოთ და ჩვენი არასრულფასოვნების კომპლექსების გამო არ უნდა ვაკნინებდეთ მშობლიურ ენას.
რაც შეეხება თვეების ქართული სახელების აღორძინებას, გთხოვ ჩამოწერე რომ დავიმახსოვრო. (შეიძლება ადრე სადმე უკვე გაქვს ეს გაკეთებული მაგრამ მე არ მინახავს და ამის გამო ბოდიშს გიხდი.

ახალი წერილი	ახალი წერილი არაა	ანონსი
ახალი წერილი [ ცხარე ]	ახალი წერილი არაა [ ცხარე ]	თვალშისაცემი
ახალი წერილი [ დაკეტილია ]	ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ]

FORUM_PERMISSIONS