დავიცვათ ქართული ენა

vazano · Post by **vazano** » 14 აპრ 2008, 14:18

GAMARJOBA SAKARTVELO
ეე მეც გილოცავნთ,, მარა მერწმუნე ანკარა წყალს ჩვენი ენა ვეროდეს დაემგვანების. თან ბადით მღვრიე წყალში თევზქაობა უფრო ადვილია

shatilis asuli · Post by **shatilis asuli** » 14 აპრ 2008, 14:23

namcecuna
GAMARJOBA SAKARTVELO

სწორედ ჩემი კარაველი მეგობრების დამსახურებაა, ასე, რომ ვცდილობ. ხანდახან კარგი მაგალითიც გადამდებია

shatilis asuli · Post by **shatilis asuli** » 14 აპრ 2008, 14:24

vazano
ყველა ადამიანი მხოლოდ თავის თავზე აგებს პასუხს! დაიწყე შენი თავიდან

GAMARJOBA SAKARTVELO

თემა - სხვა და სხვა

პაკაზი - ჩვენება
პრუჟინა - ზამბარა
კუკლა - თოჯინა
პაჟარი - ხანძარი
ცეხი - საამქრო
ბიჩოკი - ნამწვი
კარტა, სიმ-კარტა - ბარათი
სოსკა - საწოვარა
სტოლბა - ბოძი
დაჩა - აგარაკი
სტრახოვკა - დაზღვევა

ტრუბა - მილი
ფეჩი - ღუმელი

მასკა - ნიღაბი
კასკა - ჩაფხუტი
პაჩკა - კოლოფი
ტაჩკა - ურიკა
კლიჩკა - მეტსახელი

უახლოეს მომავალში შემოგთავაზებთ იმ ბარბარიზმებს, რომლებიც სპორტისა და ჩაცმა-დახურვის თემებში ხშირად გვხვდება.

irine.i. · Post by **irine.i.** » 16 აპრ 2008, 11:35

რამდენი რუსული სიტყვა დაჰგროვებია მადლიან ქართულს. ვშიშობ უარესი ელოდება ინგლისური ენისგან. შეიძლება მეშლება, მაგრამ ვერ ვიხსენებ თქვენი მითითებული სიტყვები მეტყველებაში გამოეყენებინათ ჟურნალისტებს და სატელევიზიო გადაცემების რუსული ენით გადატვირთვა-დაბინძურებაც არ მაგონდება, დღევანდელი ინგლისურივით.

შოუ
რიმეიკი
შოუმეიკერი
ამის,იმის, დოზანის მენი
ადექვატური
დიჯეი
სპონსორი
ბიზნესი და მისი მენი
პოდიუმი
დაასეივე
მაუსი
ტოპიკი
მესიჯი, მესეჯი ერთი დოზანაა
ნუ აოფებ, გაოფება, ოფტოპიკი
დებატები
პოსტსკრიპტუმი( ნუუ, ჩვენ ხომ ძალიან განათლებულები ვართ ნუუ )
პრაიმტაიმი
ლანჩტაიმი
დააკლიკე
ვოიაჟი
მარკეტი
ტენდენცია
ბრიფინგი

ვეიკიც ინგლისურად გვეკერკებ-თავგვეწონება

ქართული ენის შესაბამისი სიტყვების ძებნას, მზამზარეული კალკა არა სჯობია?

ეტცეტერა, ეტცეტერა ( ანა და მეფეში ძალიან მიყვარს ბრე(უ)ნერის( ფონეტიკურად სხვანაირად ვერ წარმოვთქვამ) ეს ფრაზა)

დავიღალე. გული მტკივა, თან მიხარია, მარტო რომ არ ვარ ამ ტკივილში. რა ვიცი, რამდენად მაქვს უფლება ვთქვა, მაგრამ მაინც ვიტყვი, აი ამ სიტყვებთან გააფთრებული ბრძოლა გვმართებს, რუსულმა ვერ დაძირა სალიტერატურო ქართული ენა სააუკუნეების მანძილზე და ინგლისურმა კი სულ რაღაც 17 წელიწადში, სალიტერატურო ქართულშიც მყარად მოიდგა ფეხი.

GAMARJOBA SAKARTVELO

irine.i.
აგაშენა ღმერთმა.
იმდენი ინგლისურიდან შემოსული ბარბარიზმი მაქვს მონიშნული, სულ გული მისკდება.

რაც შეეხება რუსულიდან შემოსულ ბარბარიზმებს, სამწუხაროდ, მედიაშიც ხშირად მხვდება (მაგალითები ქვეყნისაა), კინოგახმოვანებაშიც და ყოველდღიურ მეტყველებაშიც.
ამ თემის ზედა სტრიქონებში რამდენიმე სიტყვაც დავდე.

რაც შეეხება არარუსულ ბარბარიზმებს:
"იგნორირება გაუკეთა" (ზოგჯერ ამბობენ "ნივიჟუ ჩაურტყა") - ერთი, გამაგებინეთ, რას ნიშნავს ეს სიტყვა?
თქვი, რა "უგულვებელყო".

რთულია?
მესმის, რომ ზოგი1 სიტყვის ქართული შესატყვისი არ გვაქვს, მაგრამ რისიც გვაქვს, რატომ არ ვიყენებთ?

მაგ:

დეფექტი - წუნი, ხინჯი
შოუ - სანახაობა, ჩვენება
მესიჯი - შეტყობინება, გზავნილი
ინსტრუმენტი - საკრავი
კომპლიმენტი - ქათინაური
გიდი - მეგზური
ფანტანი - შადრევანი

კიდევ უამრავია, სამწუხაროდ, რაღა თქმა უნდა...

likakoo · Post by **likakoo** » 16 აპრ 2008, 23:59

zontiki-qolga

da a. sh....

ლეონტი · Post by **ლეონტი** » 17 აპრ 2008, 09:30

მე ერთი გამკვირვებია, ამდენს რას წვალობთ, რუსულ-ქართული ლექსიკონი არ გაქვთ სახლში?
ააა, არა?
იქნებ ონლაინ ვერსია მოგეპოვებათ?
ააა ესეც არა?
მაშინ ვინმემ დაასკანეროს და ფაილ.რუ-ზე ატვირთოს.

vazano · Post by **vazano** » 17 აპრ 2008, 12:05

ისე უცხო სიტყვათა ქართული განმარტებითი ლექსიკონიც ხომ არ შეგვექმნა?

Archil · Post by **Archil** » 17 აპრ 2008, 12:16

vazano wrote:ისე უცხო სიტყვათა ქართული განმარტებითი ლექსიკონიც ხომ არ შეგვექმნა?

არ არის რო? უბრალოდ გადახალისება კარგი იქნება

vazano · Post by **vazano** » 17 აპრ 2008, 12:48

Archil
ხოდა კარვულად გადავახალისოთ

GAMARJOBA SAKARTVELO

ლეონტი wrote:მე ერთი გამკვირვებია, ამდენს რას წვალობთ, რუსულ-ქართული ლექსიკონი არ გაქვთ სახლში?
ააა, არა?
იქნებ ონლაინ ვერსია მოგეპოვებათ?
ააა ესეც არა?
მაშინ ვინმემ დაასკანეროს და ფაილ.რუ-ზე ატვირთოს.

საქმე ის არის, რომ ლექსიკონში ჩაწერილი სიტყვებიც კი უმეტესად, დამახინჯებულად მესმის.
მაგ: "სპალნიკი", "პახოდი", "კარტოშკა", "პავაროტნიკი", "ნასკი", "პატიაშკები" და ასე შემდეგ.

სანამ დროა, გავჩერდები...

KINALOKO · Post by **KINALOKO** » 17 აპრ 2008, 23:37

რათა რათა რათაა

ვაჰ

ZVIOSULI · Post by **ZVIOSULI** » 18 აპრ 2008, 09:57

დაიცავით ქართული ენა ქართვლებისგან..... კი არა და - კაროცე რა

vazano · Post by **vazano** » 18 აპრ 2008, 10:08

დავიცვათ

ახალი წერილი	ახალი წერილი არაა	ანონსი
ახალი წერილი [ ცხარე ]	ახალი წერილი არაა [ ცხარე ]	თვალშისაცემი
ახალი წერილი [ დაკეტილია ]	ახალი წერილი არაა [ დაკეტილია ]

FORUM_PERMISSIONS