მსოფლიო 1ლობა ფეხბურთში - სამხრეთ აფრიკა-2010

[Duckling]

7-ში ძააააალიან რთული დღეა

[GT.ge]

გამიხარდება ესპანელების ჩემპიონობა.
კიდევ ვიტყვი, ძაან დონე მწვრთნელი ყავთ და ასევე დონე შემადგენლობა... კარგი გუნდი შეიკრა. გერმანელებმა ესპანელებიც თუ გამოაბუნძულეს, ეს იქნება ტრაღედია. რაცხას მალავდნენ, ისე მოვიდნენ აქამდე... ნახევარფინალში უნდა გაიხსნან და აჩვენონ თავიანთი კლასი...
მარა... ურუგვაი თუ გახდა ჩემპიონი, ეს იქნება სუპერ!
მინდა რო პატარა ქვეყანამ კიდევ ერთხელ დადოს თავდადების მაგალითი... იქნებ, ჩვენი ბოთე ჩინოვნიკები რამეზე დააფიქროს.

[Duckling]

Si ganar la Eurocopa ha sido un SUEÑO... y no quieres despertar sin que el MUNDIAL sea parte del mismo... revívelo con este video... y sigue soñando....
Además si te gusta y lo puntúas bien igual me voy de viaje a Sudáfrica a seguir soñando en vivo...

A por ellos...


http://www.youtube.com/watch?v=7OhjxME- ... r_embedded

[GAMARJOBA SAKARTVELO]

ფეხბურთთან დაკავშირებული სიტყვები :დავიცვათ: ქართულ ენაში: დავწერე.
შესაძლოა, იმ თემაში ყველამ
ვერ შეიხედოს და წერილს ამიტომ აქაც გადმოვიტან.

ბარბარიზმები, რომლებიც ფეხბურთის თემა :სამხრეთ აფრიკა-2010ში: ხშირად
იწერება ან ზოგადად, ფეხბურთზე საუბრისას ამბობენ:

აფსაითი (ოფსაითი) - თამაშგარე
პენალი - პენალტი
ბალეშჩიკი (ბალელშჩიკი), ფანი - ქომაგი, გულშემატკივარი
სუდია, არბიტრი, რეფერი - მსაჯი
ტრენერი - მწვრთვნელი
შტრაფნოი - ჯარიმა
უგლავოი - კუთხური
კიპერი, გოლკიპერი, ვრატარი - მეკარე
ნიჩია - ფრე
ზაშიტნიკი - მცველი
პოლუზაშიტნკი - ნახევარმცველი
ფლეიმეიქერი - გამთამაშებელი
ფუტბოლი - ფხებურთი

ცხადია, ჩვენ ყველამ ვიცით ამ ბარბარიზმების ქართული შესატყვისი, მაგრამ იმდენად ხშირად ვუშვებთ
შეცდომებს, რომ მათზე ყურადღების მიპყრობა გადავწყვიტე

[QEBURIUS]

GAMARJOBA SAKARTVELO


გოგა ბარბარიზმებში გამოგრჩა: სუდია პიდარასტ! ეგეც თარგმნე ბარემ

[GAMARJOBA SAKARTVELO]

GAMARJOBA SAKARTVELO


გოგა ბარბარიზმებში გამოგრჩა: სუდია პიდარასტ! ეგეც თარგმნე ბარემ

საბედნიეროდ, ეს გამოთქმა არც :კარავზე: წამიკითხავს, არც ფეხბურთზე საუბრისას გამიგია.
ადრე სტადიონზე მესმოდა.
ბოლო დროს აღარ. ხალხი გადაეჩვია.
როგორც ჩანს, ჩვენი ქომაგიც მიხვდა, რომ საქართველოს ნაკრების მარცხის მიზეზი მსაჯი კი არა, ცუდ თამაშია.
ამასთან, წაგების მსაჯებზე გადაბრალება და მათი გალანღვაც არ არის ღირსეული საქმე.
ისიც ადამიანია და შეიძლება, რაღაც შეეშალოს.
ვეთანხმები ზეპ ბლატერს, ფიფას ხელმღვანელს, რომ ვიდეომსაჯის სისტემის შემოღება, ან ჩიპიანი ბურთით თამაში ფეხბურთს პეწს დაუკარგავს.
სჯობს, მსაჯებს შეცდომები მოსდიოდეთ, ვიდრე ფეხბურთი რობოტად და ელექტრონიკად იქცეს

[QEBURIUS]

ბოლო დროს აღარ. ხალხი გადაეჩვია

ხალხი სტადონზე სიარულს გადაეჩვია, ფეხბურთის სანახავად. მაგიტომაც არ მოგისმენია...

ნუ დონკიხოტობ თქო.
პროგრეს ჯობია ჩაყვე, ვიდრე ჩაგითრიოს

[paata_]

მსაჯი მამათმავალი ( © ჰი გეორგია)

[Makena]

GAMARJOBA SAKARTVELO
ვის ქომაგობ ეხლა ისიც დაწერე ამ ქართული გრამატიკის გაკვეთილების შემდეგ

[QEBURIUS]

ფინალი: ესპანეთი-ჰოლანდია

მესამე ადგილისათვის: გერმანია-ურუგვაი


პ.ს. ლამა შენ არაფერი გეწყინოს, პუტინის პუტანა-მერკელს %$#@ მთელმა თავისუფალმა სამყარომ

[konstantine]

"ჩორტ ევო ზნაეტ" მსოფლიო ჩემპიონატია რა....

[Fiona]

!VIVA ESPANA! !ALZAD LOS BRAZOS, HIJOS DEL PUEBLO ESPANOL, QUE VUELVE A RESURGIR!

[Fiona]

!VIVA ESPANA! !ALZAD LOS BRAZOS, HIJOS DEL PUEBLO ESPANOL, QUE VUELVE A RESURGIR!

ოღონდ ანგელას გახარებული სახე არ დამანახა და....

[Nephros]

GAMARJOBA SAKARTVELO
გოგა ბარბარიზმებში გამოგრჩა: სუდია პიდარასტ! ეგეც თარგმნე ბარემ

არ ვთვლი, რომ თემიდან გადახვევაა. უკაცრავად დიდი ტექსტისთვის, მაგრამ მგონი ამაზე სრულყოფილ განმარტებას ბევრი ვერ შემოგთავაზებთ.

ამონარიდი სტატიიდან:

"...ვინაიდან ბავშობაში ფეხბურთით ვიყავი გატაცებული და 11 წლის ასაკიდან სტადიონზეც დავდიოდი, თბილისის „დინამოს“ სტადიონი და ქართული ფეხბურთი ერთ ფორმულასთან იყო გაიგივებული და ის ამ სიტყვების სახით შემომრჩა მეხსიერებაში: „სუდია – პიდარასტ!“ ეს იყო ქართველი გულშემატკივრების ერთსულოვნების გამოხატულება, როდესაც ათეულობით ათასი ადამიანი ერთხმად აპროტესტებდა საფეხბურთო მსაჯის გადაწყვეტილებას. ეს იყო „ძალა ერთობაშიას“ ყველაზე მძაფრი ქართული საბჭოთა გამოვლინება. ამასთანავე, ეს ფრაზა ქართული კოლექტიური რესანტიმენტის ჩემ მეხსიერებაში არსებული პირველი ფორმაცაა: თუ „დინამო“ ვერ იგებს, ეს რუსი „სუდიას“ ბრალია.
მსაჯი, მისი მარად თანმდევი განსაზღვრებით - „პიდარასტი“ – უსამართლობის, ჩაგვრისა და „მტრის ხატის“ ქართული საბჭოთა სიმბოლო იყო, ხოლო ქართული აქცენტით რუსულად წარმოთქმული შეძახილი – „სუდია – პიადარასტ!“ კი ეროვნული თანხმობისა და პატრიოტული პროტესტის ყველაზე აშკარა გამოხატულება. უფრო მეტიც, „ეროვნულ-განმათავისუფლებელი მოძრაობა“, რომელიც ერთ დროს წარმატებული და საამაყო ქართული ფეხბურთის გაქრობასთან ერთად გაჩნდა გასული საუკუნის 80-იანი წლების ბოლოს, სწორედ „სუდია-პიდარასტის“ ძახილიდან დაიბადა და „დინამოს“ სტადიონზე ნასწავლი შემართებით მოედო თბილისის ქუჩებს. „დინამოს“ თუ „ლოკომოტივის“ სტადიონები კი, რომელიც ფეხბურთით უკვე ვეღარ იზიდავდნენ მაყურებელს, თანდათანობით მიტინგების, ეროვნული აღლუმებისა თუ განსაკუთრებული მნიშვნელობის საპროტესტო-პატრიოტული თავყრილობების ასპარეზად გადაიქცა. თავად „სუდია-პიდარასტმაც“, როგორც ეროვნული აფექტის არქეტიპულმა გამოხატულებამაც განიცადა ის, რასაც დღეს ინტელექტუალები „დეკონსტრუქციას“ ეძახიან: იგი დაიშალა მრავალ სრულიად განსხვავებული შინაარსისა თუ ფორმის ფრაზად, ლოზუნგად, კოლექტიურ შეძახილად თუ ეროვნული იდენტობისა და „მტრისა“ და „მოყვრის“ გამიჯვნის გამომხატველ კრიტერიუმად. მთელი პოსტსაბჭოთა ქართული კოლექტიური ფობიები და სასიყვარულო ვნებები, რომლებიც „ძირს!“ და „-ჯოს!“ ტონალობებში ჟღერს ხოლმე უკვე ბოლო ორი ათწლეულია, ამ არქე-შეძახილის დეკონსტუქციულ ნაირსახეობებად შეგვიძლია მივიჩნიოთ, რომელთა ობერტონებშიც ისევ ბედისადმი დაუმორჩილებლობის ამაყი ფორმულა – „სუდია – პიდარასტ!“ ცოცხლდება..."

[Monadire]

ფინალი:
გერმანია - ჰოლანდია
..და რა თქმა უნდა გერმანია იგებს .

Deutschland! Deutschland! Deutschland!