მთის სახლი ყაზბეგში
Posted: 27 მაი 2008, 11:27
აი ასეთი მესიჯი მივიღეთ სამსახურში - ნახეთ ქვემოთ.
ინგლისურადაა და მათთვის ვინც არ იცის ინგლისური - ყაზბეში იხსნება "მთის სახლი" რომელსაც აფინანსებს პოლონეთი და ახორციელებს როგორც მივხვდი ჩეხური არასამთავრობო როგანიზაცია (ან ყოველ შემთხვევაში ჩეხური ორგანიზაციის ხელშეწყობით ხორციელდება). მთის სახლში შემოგთავაზებენ ტურისტულ და ალბინისტურ აღჭურივილობას დასაქირევებლად და გასაყიდად, ინტერნეტით მომსახურებას და კიდევ როგორც ჩანს იაფფასიან სასტუმროს (თუმცა ტარიფი არაა მითითებული), რადგან ახსენებენ ჰოსტელს, რაც იაფასიან სასტუმროს ნიშნავს.
მოკლედ, აგერაა ინფორმაცია და საკონტაქტო დეტალები და თუ ვინმეს დაგაინტერესებთ თავად დაუკავშირდით.
Dear Madam/Sir,
After long months of rain, snow and fog reigning over Kazbegi, allow me to invite you to an official opening of the Mountain House on Tuesday 3 June 2008 at 2pm (RSVP). (The originally foreseen opening in December had to be postponed due to unfavourable climatic conditions.)
The Mountain House is a new service centre for tourists (especially hikers and climbers), a new Georgian NGO and a new phenomenon. At least in the region of Kazbegi.
The Mountain House is a project financed by the Polish government. Its aim is to promote development of soft tourism in a very popular part of Georgia where almost no services for tourists are available.
The Czech NGO People in Need decided to initiate a change of this situation. We would like to exploit the potential of this destination, to offer missing services to all visitors, to create jobs for the locals and to promote an enviromentally-friendly approach to tourism.
The Mountain House will operate as a tourist information centre, it will provide hiking, cycling and climbing equipment for rent and sale, it will offer accommodation in a small youth hostel and it will also enable visitors to use computers and the internet.
This project is the first activity of our organisation in the region of Kazbegi where we plan to contribute to a general development by further actions this year.
Feel free to contact us on any other information you might like to have on this project.
I am looking forward to seeing you in Kazbegi on Tuesday 3 June but also during your trips to this beautiful place.
Kind regards,
Pavel Pinkava
People in Need
Ingorokva 12
Tbilisi
Tel.: 998751
Cell. phone: 895-196076
ინგლისურადაა და მათთვის ვინც არ იცის ინგლისური - ყაზბეში იხსნება "მთის სახლი" რომელსაც აფინანსებს პოლონეთი და ახორციელებს როგორც მივხვდი ჩეხური არასამთავრობო როგანიზაცია (ან ყოველ შემთხვევაში ჩეხური ორგანიზაციის ხელშეწყობით ხორციელდება). მთის სახლში შემოგთავაზებენ ტურისტულ და ალბინისტურ აღჭურივილობას დასაქირევებლად და გასაყიდად, ინტერნეტით მომსახურებას და კიდევ როგორც ჩანს იაფფასიან სასტუმროს (თუმცა ტარიფი არაა მითითებული), რადგან ახსენებენ ჰოსტელს, რაც იაფასიან სასტუმროს ნიშნავს.
მოკლედ, აგერაა ინფორმაცია და საკონტაქტო დეტალები და თუ ვინმეს დაგაინტერესებთ თავად დაუკავშირდით.
Dear Madam/Sir,
After long months of rain, snow and fog reigning over Kazbegi, allow me to invite you to an official opening of the Mountain House on Tuesday 3 June 2008 at 2pm (RSVP). (The originally foreseen opening in December had to be postponed due to unfavourable climatic conditions.)
The Mountain House is a new service centre for tourists (especially hikers and climbers), a new Georgian NGO and a new phenomenon. At least in the region of Kazbegi.
The Mountain House is a project financed by the Polish government. Its aim is to promote development of soft tourism in a very popular part of Georgia where almost no services for tourists are available.
The Czech NGO People in Need decided to initiate a change of this situation. We would like to exploit the potential of this destination, to offer missing services to all visitors, to create jobs for the locals and to promote an enviromentally-friendly approach to tourism.
The Mountain House will operate as a tourist information centre, it will provide hiking, cycling and climbing equipment for rent and sale, it will offer accommodation in a small youth hostel and it will also enable visitors to use computers and the internet.
This project is the first activity of our organisation in the region of Kazbegi where we plan to contribute to a general development by further actions this year.
Feel free to contact us on any other information you might like to have on this project.
I am looking forward to seeing you in Kazbegi on Tuesday 3 June but also during your trips to this beautiful place.
Kind regards,
Pavel Pinkava
People in Need
Ingorokva 12
Tbilisi
Tel.: 998751
Cell. phone: 895-196076